Als Briefwechsel wird eine Serie von Briefen bezeichnet, die sich zwei Personen über längere Zeit hinweg zusenden. Dies kann förmlichen Charakter haben oder Teil einer Brieffreundschaft sein.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Briefwechsel | Schriftverkehr |
| Briefwechsel | Korrespondenz |
| Briefwechsel | Schriftwechsel |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Briefwechsel | brevveksling | da | u | ||
| Briefwechsel | correspondence | en | |||
| Briefwechsel | brævskifti | fo | n | ||
| Briefwechsel | correspondance | fr | |||
| Briefwechsel | αλληλογραφία | el | f | allilografía | |
| Briefwechsel | bréfaskipti | is | n | ||
| Briefwechsel | corrispondenza | it | f | ||
| Briefwechsel | correspondència | ca | f | ||
| Briefwechsel | brevveksling | no | m | ||
| Briefwechsel | correspondência | pt | f | ||
| Briefwechsel | brevväxling | sv | |||
| Briefwechsel | correspodencia | es | f | ||
| Briefwechsel | carteo | es | m | ||
| Briefkontakt | exchange of letters | en | |||
| ein reger Schriftwechsel | an intense correspondence | en | |||
| In der Geschäftskorrespondenz wird eher förmlich formuliert. | A rather formal tone is used in business correspondence. | en | |||
| Wir haben telefonisch und schriftlich kommuniziert. | We communicated by telephone and correspondence. | en | |||
| Wir haben jahrelang einen Briefwechsel aufrechterhalten. | We kept up a correspondence / maintained an exchange of letters for many years. | en | |||
| Unsere Zeitschrift kann keinen Schriftverkehr über medizinische Fragen führen. | Our magazine is unable to enter into any correspondence on medical matters. | en | |||
| Wir sollten vermeiden, den Schriftverkehr auf zwei Schienen parallel abzuwickeln. | We should avoid conducting correspondence through two parallel channels. | en | |||
| Sie stehen seit Monaten in Briefkontakt/brieflichem Kontakt. | They have been in correspondence for months. | en | |||
| Zu unserem bisherigen Schriftverkehr / Zu unserer Vorkorrespondenz übermitteln wir weitere Angaben zu diesem Projekt. | Further to our previous correspondence please find an update on this project. | en |