[1] umgangssprachlich, salopp: viel und gern – vor allem über Unwichtiges oder Dummes – reden [2] Schwatzen : babbeln, brabbeln, daherreden
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | quasselequassle | ||
| du | quasselst | |||
| er, sie, es | quasselt | |||
| Präteritum | ich | quasselte | ||
| Konjunktiv II | ich | quasselte | ||
| Imperativ | Singular | quassele!quassel! | ||
| Plural | quasselt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gequasselt | haben | |||
| quasseln | ||||
| Wort | Synonyme |
| quasseln | ratschen |
| quasseln | klönen |
| quasseln | (sich) unterhalten |
| quasseln | plauschen |
| quasseln | schnacken |
| quasseln | quatschen |
| quasseln | (miteinander) reden |
| quasseln | Small Talk machen |
| quasseln | Smalltalk machen |
| quasseln | babbele |
| quasseln | quatern |
| quasseln | Konversation machen |
| quasseln | babbeln |
| quasseln | konversieren |
| quasseln | plaudern |
| quasseln | parlieren |
| quasseln | plappern |
| quasseln | groß herumtönen |
| quasseln | daherreden |
| quasseln | (sich) auslassen |
| quasseln | (sich) verbreiten (über) |
| quasseln | (sich) ergehen (in) |
| quasseln | daherplappern |
| quasseln | salbadern |
| quasseln | schwadronieren |
| quasseln | schwafeln |
| quasseln | schwätzen |
| quasseln | schwatzen |
| quasseln | sabbeln |
| quasseln | (herum)labern |
| quasseln | faseln |
| quasseln | schwatzen |
| quasseln | schnattern |
| quasseln | dibbern |
| quasseln | reden wie ein Wasserfall |
| quasseln | schwätzen |
| quasseln | quatschen |
| quasseln | ratschen |
| quasseln | plaudern |
| quasseln | (viel, schnell) reden |
| quasseln | quatschen |
| quasseln | sabbeln |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | quasseln | blether | en | ||
| 1 | quasseln | kletsen | nl | ||
| quasseln | ouwehoeren | nl | |||
| 1 | quasseln | blabotaś | dsb | ||
| quasseln | kwakotaś | dsb | |||
| quasseln | kwazliś | dsb | |||
| 1 | quasseln | bledźić | hsb | ||
| quasseln | žwantorić | hsb | |||
| quasseln | žwać | hsb | |||
| quasseln | bamborić | hsb | |||
| quasseln | folkl. blaborić | hsb | |||
| 2 | quasseln | болтать | ru | ||
| 1 | quasseln | fecseg | hu | ||
| quasseln | to yap | en | |||
| schwatzen | to yak | en | |||
| klaffen | to yack | en | |||
| ratschen | to yap | en | |||
| rätschen | to yap | en | |||
| lafern | to yap | en | |||
| schnorren | to yap | en | |||
| quasselnd | yaping | en | |||
| schwatzend | yaking | en | |||
| klaffend | yacking | en | |||
| ratschend | yaping | en | |||
| rätschend | yaping | en | |||
| lafernd | yaping | en | |||
| schnorrend | yaping | en | |||
| gequasselt | yapped | en | |||
| geschwatzt | yaked | en | |||
| geklafft | yacked | en | |||
| geratscht | yapped | en | |||
| gerätscht | yapped | en | |||
| gelafert | yapped | en | |||
| geschnorrt | yapped | en | |||
| er/sie quasselt | he/she yaps | en | |||
| ich/er/sie quasselte | I/he/she yapped | en |