Eine Route beschreibt den genauen Weg zwischen mehreren Punkten. Eine Route ist nicht mit der Luftlinie (Strecke) zwischen zwei Punkten zu verwechseln.
Als Beispiel sei hier der Weg zwischen zwei Städten genannt. Hierbei werden sämtliche Kreuzungen, Abzweigungen und Ähnliches berücksichtigt, um eine exakte Beschreibung der Route zu geben, die mit einem Fahrzeug oder zu Fuß genommen werden muss, um das Ziel zu erreichen.
Im Bergsport ist die Route der spezielle Weg zum Gipfel. Die Erschließung und Erstbegehung einer Route werden in Fachkreisen zumeist höher bewertet als eine Besteigung auf einer etablierten Route. Eine Route auf der direkten Falllinie vom Gipfel wird als Direttissima bezeichnet.
Bei GPS-Empfängern ist eine Route eine geordnete Liste von Wegpunkten, die von einem bestimmten Startort zu einem Ziel führen.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Route | Reiseweg |
| Route | Reiseplan |
| Route | Richtung |
| Route | Kurs |
| Route | Wegstrecke |
| Route | Marschroute |
| Route | Strecke |
| Route | Weg |
| Route | Reiseroute |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Route | rute | da | u | ||
| Route | itinerary | en | |||
| Route | route | en | |||
| Route | raŭto | eo | |||
| Route | itinéraire | fr | m | ||
| Route | route | fr | f | ||
| Route | διαδρομή | el | f | dhiadhromí | |
| Route | δρόμος | el | m | dhrómos | |
| Route | route | ia | |||
| Route | leið | is | f | ||
| Route | itinerario | it | m | ||
| Route | percorso | it | m | ||
| Route | rotta | it | f | ||
| Route | jey | tlh | |||
| Route | maršruts | lv | |||
| Route | maršrutas | lt | |||
| Route | траса | mk | f | trasa☆ | |
| Route | рута | mk | f | ruta☆ | |
| Route | route | nl | f | ||
| Route | rute | nb | m | ||
| Route | trasa | pl | f | ||
| Route | itinerário | pt | m | ||
| Route | rota | pt | f | ||
| Route | rumo | pt | m | ||
| Route | caminho | pt | m | ||
| Route | rută | ro | f | ||
| Route | маршрут | ru | m | maršrut☆ | |
| Route | led | sv | u | ||
| Route | rutt | sv | u | ||
| Route | траса | sr | f | trasa☆ | |
| Route | рута | sr | f | ruta☆ | |
| Route | траса | sh | f | trasa☆ | |
| Route | рута | sh | f | ruta☆ | |
| Route | trasa | sk | f | ||
| Route | trasa | sl | f | ||
| Route | ruta | sl | f | ||
| Route | trasa | dsb | f | ||
| Route | ruta | dsb | f | ||
| Route | droga | dsb | f | ||
| Route | trasa | hsb | f | ||
| Route | ruta | hsb | f | ||
| Route | ruta | es | f | ||
| Route | trasa | cs | f | ||
| Route | güzergâh | tr | |||
| Route | rota | tr | |||
| Route | маршрут | uk | m | maršrut☆ | |
| Route | útvonal | hu | |||
| Route | маршрут | be | m | maršrut☆ |