de
Seidenlaubenvogel
zh
缎蓝园丁鸟
ru
Атласный шалашник
pt
Ptilonorhynchus violaceus
pl
Altannik lśniący
it
Ptilonorhynchus violaceus
fr
Jardinier satiné
es
Ptilonorhynchus violaceus
en
Satin bowerbird
bg
Атлазена беседкова птица
war
Ptilonorhynchus violaceus
vi
Ptilonorhynchus violaceus
uk
Наметник фіолетовий
sv
Satänglövsalsfågel
nv
Tsídii hałbįʼí łizhinígíí
nn
Atlaskgartnar
nl
Satijnblauwe prieelvogel
ja
アオアズマヤドリ
id
Namdur wulung
hu
Selyemmadár
he
סוכי משיי
fi
Satiinilavastaja
fa
مرغ کریچساز اطلسی
eu
Ptilonorhynchus violaceus
cy
Aderyn deildy sidan
cs
Lemčík hedvábný
ceb
Ptilonorhynchus violaceus
ca
Jardiner setinat
br
Ptilonorhynchus violaceus
avk
Proklano (Ptilonorhynchus)
ast
Ptilonorhynchus violaceus
arz
طائر التعريشة الساتانى
ar
رخيم
Author: Brett Donald Lizenz: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5Bild:WikimediaWortbeschreibung : Wikipedia Der Seidenlaubenvogel ist ein im östlichen und südöstlichen Australien lebender Singvogel und wird auch Satinlaubenvogel genannt. Er zählt zu den 17 Arten innerhalb der 20 Arten umfassenden Familie der Laubenvögel, die mit aufwändig gebauten und geschmückten Balzplätzen um die Gunst eines Weibchens werben. Mehr lesen