[1] Technik: Messgerät zur Bestimmung des Gewichtes [2] Technik: Gerät zur Prüfung der waagerechten oder senkrechten Ausrichtung von Objekten [3] Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild auf der Südhalbkugel [4] Astrologie, ohne Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen/Sternzeichen für die Zeit vom 24.9. bis 23.10. [5] Astrologie: im Sternzeichen Waage geborene Person [6] Sport, besonders Turnen: Übungselement, bei dem der Körper in einer waagerechten Lage im Gleichgewicht gehalten wird [7] kurz für: Drachenwaage [8] veraltet: Gewicht (in der alten Schreibweise Wage) [9] Sternbild: Waage ist eine Konstellation des Tierkreises. Sein Name ist lateinisch für Waagen und sein Symbol ist. Es ist ziemlich schwach, ohne Sterne der ersten Größe, und liegt zwischen der Jungfrau im Westen und dem Scorpius im Osten. [10] : Die Waage ist ein Renaissancehaus in der Stadt Görlitz in der östlichen Oberlausitz. Es befindet sich auf dem Untermarkt und ist Teil der sogenannten Zeile auf der Platzmitte. Die Waage schließt die Zeile baulich auf südöstlicher Seite ab. [11] Tierkreiszeichen: Die Waage ist das siebte astrologische Zeichen im Tierkreis. Sie erstreckt sich über eine Himmelslänge von 180 ° bis 210 °. Unter dem tropischen Tierkreis durchquert die Sonne dieses Gebiet im Durchschnitt zwischen dem 23. September und dem 23.
Eine Waage ist ein Messgerät zur Bestimmung einer Masse. Üblicherweise erfolgt dies über die Gewichtskraft. Die Gewichtskraft wird entweder direkt gemessen, wie etwa bei einer Federwaage. Oder sie wird mit der Gewichtskraft einer bekannten Masse verglichen. Ein Beispiel dafür ist die Balkenwaage.
|
|
Wort | Synonyme |
Waage | Libra 3 |
Waage | Drachenwaage 7 |
Waage | Gewicht 8 |
Waage | Balance |
Waage | Ausgeglichenheit |
Waage | Gleichgewicht |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Waage | scales | en | ||
3 | Waage | Libra | en | ||
4 | Waage | Libra | en | ||
1 | Waage | pesilo | eo | ||
3 4 | Waage | Pesilo | eo | ||
1 | Waage | vaaka | fi | ||
3 4 | Waage | Vaaka | fi | ||
5 | Waage | vaaka | fi | ||
1 | Waage | balance | fr | f | |
3 | Waage | Balance | fr | f | |
1 | Waage | balanza | gl | f | |
3 4 | Waage | Balanza | gl | ||
1 | Waage | ζυγαριά | el | f | zygariá |
3.4 | Waage | Ζυγός | el | m | Zygós |
1 | Waage | bilancia | it | f | |
3 4 | Waage | Bilancia | it | f | |
1 | Waage | bàscula | ca | f | |
1 | Waage | Waag | nds | ||
1 | Waage | weegschaal | nl | ||
1 | Waage | waga | pl | f | |
3 4 | Waage | Waga | pl | f | |
1 | Waage | balança | pt | ||
2 | Waage | libra | pt | ||
3 4 | Waage | Libra | pt | f | |
1 | Waage | cântar | ro | ||
2 | Waage | nivelă | ro | f | |
3 | Waage | Balanța | ro | ||
1 | Waage | весы | ru | vesy | |
3 4 | Waage | Весы | ru | Vesy | |
1 | Waage | våg | sv | u | |
3 4 | Waage | Vågen | sv | n | |
3 | Waage | Tehtnica | sl | ||
1 | Waage | balanza | es | ||
Waage | báscula | es | |||
3 | Waage | Libra | es | ||
4 | Waage | Libra | es | f | |
1 | Waage | váha | cs | f | |
3 4 5 | Waage | Váhy | cs | f | |
1 | Waage | terazi | tr | ||
3 4 | Waage | Terazi | tr | ||
1 | Waage | mérleg | hu | ||
Waage | balance | en | |||
Waagen | balances | en | |||
etw. mit der Waage wiegen | to weigh sth. on the scales | en | |||
auf die Waage legen | to put on the scales | en | |||
die Waage einspielen | to balance the scales | en | |||
Waage mit Hebelübersetzung | platform balance | en | |||
Waage mit Neigungsgewichteinrichtung | inclination balance | en | |||
Waage mit optischer Ablesung | projection balance | en | |||
Waage für gleiche Packungen | comparator machine | en | |||
das Zünglein an der Waage sein | to tip/turn the balance/scales | en | |||
Das könnte für die meisten Leute ausschlaggebend sein. | This may tip the scales for most people. | en | |||
pesa | es | f |