Verlegenheit bezeichnet eine Gemütsbewegung, die mit Befangenheit und Unsicherheit einhergeht und in der Regel aus einer fehlenden Handlungskompetenz oder einem Eingriff in die Intimsphäre resultiert. Der Begriff tritt in der Literatur häufig im Zusammenhang mit Schamgefühl und Peinlichkeit auf.
Weiterhin meint Verlegenheit auch die situativen Umstände, die die emotionale Befindlichkeit auslösen und die als unangenehm wahrgenommen werden wie öffentliche Beschimpfung, Bloßstellung, Fauxpas in Gesellschaft. Der Betroffene glaubt dann, „sein Gesicht zu verlieren“. Die umgangssprachlichen Ausdrücke „jemandem aus einer Verlegenheit helfen“ und „jemanden in eine Verlegenheit bringen“ können sich auch auf finanzielle Nöte beziehen oder sexuelle Komponenten aufweisen.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Verlegenheit | Peinlichkeit |
| Verlegenheit | Betretenheit |
| Verlegenheit | Erniedrigung |
| Verlegenheit | Beschämung |
| Verlegenheit | Ratlosigkeit |
| Verlegenheit | unauflöslicher Widerspruch |
| Verlegenheit | Aporie |
| Verlegenheit | Ausweglosigkeit |
| Verlegenheit | schwierige Situation |
| Verlegenheit | Notlage |
| Verlegenheit | Not |
| Verlegenheit | Misslichkeit |
| Verlegenheit | missliche Situation |
| Verlegenheit | Bredouille |
| Verlegenheit | Klemme |
| Verlegenheit | Verdrückung |
| Verlegenheit | Bedrängnis |
| Verlegenheit | verzwickte Situation |
| Verlegenheit | (in der) Tinte (sitzen) |
| Verlegenheit | Schwulität (meist Plur.: in Schwulitäten) |
| Verlegenheit | Schwulibus |
| Verlegenheit | (in der) Patsche |
| Verlegenheit | Schwierigkeit |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Verlegenheit | embarrassment | en | |||
| Verlegenheit | perplexity | en | |||
| Verlegenheit | embaraso | eo | |||
| Verlegenheit | dilemo | eo | |||
| Verlegenheit | embarras | fr | m | ||
| Verlegenheit | förlägenhet | sv | u | ||
| Verlegenheit | bryderi | sv | n | ||
| Verlegenheit | rozpaky | cs | m | ||
| Verlegenheit | rozpačitost | cs | f | ||
| Verlegenheit | malagrablaĵo | eo | |||
| Verlegenheit | förlägenhet | sv | u | ||
| Verlegenheit | bryderi | sv | n | ||
| Verlegenheit | abarrancadero | es | m | ||
| Verlegenheit | tíseň | cs | f | ||
| Verlegenheit | nouze | cs | f | ||
| Verlegenheit | šlamastika | cs | f | ||
| Verlegenheit | awkward situation | en | |||
| Verlegenheit | disconcertedness | en | |||
| Peinlichkeiten | embarrassments | en | |||
| jdn. verlegen machen | to cause sb. embarrassment | en | |||
| jdm. seine Verlegenheit anmerken | to notice sb.'s embarrassment | en | |||
| Verlegenheit | quandary | en | |||
| Zwickmühle | quandary | en |