[1] teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk [2] übertragen: Gegenstand, Körperteil oder Ähnlichem in schlechtem Zustand [3] Wohnung, Haus : Burgruine, Ruine, [4] Beschädigen : Ruine, Trümmer, Wrack, [5] Rest : Abfall, Ablagerung, Abraum
Ruine bezeichnet ein zerfallenes Bauwerk. Für den stehengebliebenen Überrest eines Gebäudes nach einem Brand oder einer Feuersbrunst gab es im Frühneuhochdeutschen den heute nicht mehr geläufigen Begriff Brandstütze.
|
|
Wort | Synonyme |
Ruine | Trümmer |
Ruine | Trümmerhaufen |
Ruine | Überreste |
Ruine | Überbleibsel |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Ruine | خراب | ar | ||
1 | Ruine | развалина | bg | f | razvaliná |
1 | Ruine | 毀滅 | zh | ||
1 | Ruine | ruin | da | u | |
1 | Ruine | ruin | en | ||
Ruine | remains | en | |||
Ruine | hulk | en | |||
1 | Ruine | ruine | fr | ||
1 | Ruine | ερείπιο | el | n | erípio |
1 | Ruine | rúst | is | f | |
1 | Ruine | rovina | it | ||
1 | Ruine | ruïna | ca | f | |
1 | Ruine | drupas | lv | ||
1 | Ruine | ruïne | nl | f | |
1 | Ruine | ruin | no | m | |
1 | Ruine | roïna | oc | ||
1 | Ruine | ruina | pl | f | |
1 | Ruine | ruína | pt | f | |
1 | Ruine | ruină | ro | ||
1 | Ruine | руина | ru | f | ruina |
1 | Ruine | ruin | sv | ||
1 | Ruine | ruina | es | ||
1 | Ruine | ruina | cs | f | |
1 | Ruine | rom | hu | ||
Ruinen | ruins | en |