[1] übertrieben genaues Handhaben der Gesetze und Erlässe [2] Verwaltungsbehörde : Akte, Amtsschimmel, Beschwerde [3] Umweg : Amtsschimmel, Papierflut, Schriftverkehr, [4] Gewohnheit : Alltag, Alltagsgeschäft, Amtsschimmel [5] Langsam : Amtsschimmel, Desinteresse, Dienst nach Vorschrift [6] Ordnung : Amtsschimmel, Bürokratismus, Formalismus
Amtsschimmel ist ein kritischer Ausdruck für ein Übermaß an Bürokratie. Das Wort ist in redensartlicher Verwendung seit dem 19. Jahrhundert bezeugt.
|
|
Wort | Synonyme |
Amtsschimmel | Dienstweg |
Amtsschimmel | Behördenweg |
Amtsschimmel | Instanzenweg |
Amtsschimmel | Amtsweg |
Amtsschimmel | Bürokratie |
Amtsschimmel | Engstirnigkeit |
Amtsschimmel | Bürokratismus |
Amtsschimmel | Pedanterie |
Amtsschimmel | Papierkrieg |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Amtsschimmel | red tape | en | ||
Amtsschimmel | red-tapism | en | |||
Amtsschimmel | officialism | en | |||
1 | Amtsschimmel | byrokratia | fi | ||
Amtsschimmel | virkavalta | fi | |||
1 | Amtsschimmel | paperasserie | fr | f | |
Amtsschimmel | bureaucratisme | fr | m | ||
1 | Amtsschimmel | γραφειοκρατία | el | grapheiokratia | |
1 | Amtsschimmel | burocratismo | it | m | |
Amtsschimmel | burocrazia | it | f | ||
Amtsschimmel | pedanteria burocratica | it | |||
1 | Amtsschimmel | 繁文縟礼 | ja | hanbunjokurei | |
1 | Amtsschimmel | biurokracja | pl | n | |
Amtsschimmel | biurokratyzm | pl | f | ||
1 | Amtsschimmel | burocracia | pt | f | |
1 | Amtsschimmel | бюрократизм | ru | m | bjurokratizm |
1 | Amtsschimmel | paragrafrytteri | sv | ||
1 | Amtsschimmel | burocracia | es | f | |
Amtsschimmel | formalidad burocrática | es | f | ||
1 | Amtsschimmel | úřední šiml | cs | m | |
1 | Amtsschimmel | bürokrácia | hu |