[1] einachsiges oder mehrachsiges Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt [2] umgangssprachlich: ein Auto, Automobil [3] Astronomie: ein Sternbild [4] antriebloses Schienenfahrzeug
Ein Wagen ist ein meist vierrädriges Fahrzeug, das mehrspurig und mehrachsig ist. Eine Kutsche ist ein gefedertes Fuhrwerk, also ein gefederter, von Zugtieren gezogener, gedeckter Wagen. Der Begriff Karre(n) beschreibt dagegen ein einachsiges Fahrzeug mit bis zu drei Rädern.
|
|
|
Wort | Synonyme |
Wagen | Personenkraftwagen |
Wagen | Blechbüchse |
Wagen | Motorwagen |
Wagen | Pkw |
Wagen | fahrbarer Untersatz |
Wagen | PKW |
Wagen | Auto |
Wagen | Automobil |
Wagen | Personenwagen |
Wagen | Wägeli |
Wagen | Hänger |
wagen | (sich) trauen |
wagen | (sich) ein Herz fassen |
wagen | (all) seinen Mut zusammennehmen |
wagen | über seinen (eigenen) Schatten springen |
wagen | (sich) ermannen |
wagen | (sich) ein Herz nehmen (und) |
wagen | (sich) einen Ruck geben (und) |
wagen | (es) schaffen (zu) |
wagen | (es) über sich bringen |
wagen | (seinem) Herzen einen Stoß geben |
wagen | (etwas) übers Herz bringen |
wagen | (sich) überwinden |
wagen | Quasisynonyme Droschke 1 |
wagen | Fuhrwerk 1 |
wagen | Gespann 1 |
wagen | Karren 1 |
wagen | Trolley 1 |
wagen | Auto, Kraftfahrzeug 2 |
wagen | Eisenbahnwagen, Waggon 4 |
wagen | Leiterwagen |
wagen | Droschke |
wagen | Gefährt |
wagen | Handwagen |
wagen | Kraftfahrzeug |
wagen | Fahrzeug |
wagen | Karre |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Wagen | عَرَبَة | ar | f | ʿaraba |
2 | Wagen | سَيَّارَة | ar | f | sayyāra |
1 2 | Wagen | кола | bg | f | kola |
1 | Wagen | cart | en | ||
1 2 4 | Wagen | car | en | ||
1 4 | Wagen | carriage | en | ||
2 | Wagen | auto | en | ||
3 | Wagen | Dipper | en | ||
4 | Wagen | coach | en | ||
1 | Wagen | char | fr | m | |
Wagen | veraltend voiture | fr | f | ||
Wagen | veraltet guimbarde | fr | f | ||
2 | Wagen | voiture | fr | f | |
Wagen | Kanada char | fr | m | ||
3 | Wagen | Chariot | fr | m | |
4 | Wagen | voiture | fr | f | |
2 | Wagen | αμάξι | el | n | amáxi |
4 | Wagen | άμαξα | el | f | ámaxa |
1 | Wagen | carro | it | ||
2 | Wagen | macchina | it | ||
1 2 4 | Wagen | 車 | ja | くるま, kuruma | |
2 | Wagen | 自動車 | ja | じどうしゃ, jidôsha | |
1 | Wagen | fergûn | ku | ||
2 | Wagen | makîne | ku | ||
1 | Wagen | carrus | la | ||
1 3 | Wagen | plaustrum | la | ||
3 | Wagen | ursa | la | ||
1 | Wagen | wagen | nl | m | |
1 | Wagen | vogn | nb | m | |
2 | Wagen | bil | nb | m | |
2 | Wagen | veitura | oc | f | |
Wagen | carri | oc | |||
1 | Wagen | wóz | pl | m | |
2 | Wagen | samochód | pl | m | |
3 | Wagen | Wóz | pl | m | |
4 | Wagen | wagon | pl | m | |
2 | Wagen | carro | pt | m | |
1 | Wagen | вагон | ru | m | vagon |
2 | Wagen | машина | ru | f | mašina |
1 | Wagen | vagn | sv | u | |
2 | Wagen | bil | sv | u | |
1 | Wagen | вагон | sr | m | vagon |
2 | Wagen | кола | sr | m | kola |
2 | Wagen | coche | es | ||
4 | Wagen | vagón | es | m | |
1 2 3 4 | Wagen | vůz | cs | m | |
1 | Wagen | vozík | cs | m | |
1 2 4 | Wagen | araba | tr | ||
3 | Wagen | burç | tr | ||
Wagen | carts | en | |||
Wagen | trolley | en | |||
Wagen | trolleys | en | |||
Wagen | wain | en | |||
Vorschubsperre | carriage interlock | en | |||
wagen | to risk | en | |||
wagend | risking | en | |||
gewagt | risked | en | |||
wagt | risks | en | |||
wagte | risked | en | |||
niemand wagt es | no-one risks it | en | |||
wagen | to dare {dared | en | |||
sich wagen an | durst | en | |||
riskieren | dared} | en | |||
wagend | daring | en | |||
sich wagend an | daring | en | |||
riskierend | daring | en | |||
gewagt | dared | en | |||
sich gewagt an | dared | en | |||
riskiert | dared | en | |||
er/sie wagt | he/she dares | en | |||
er/sie wagt sich an | he/she dares | en | |||
er/sie riskiert | he/she dares | en | |||
er/sie wagte | he/she dared | en | |||
er/sie wagte sich an | he/she dared | en | |||
er/sie riskierte | he/she dared | en | |||
er/sie hat/hatte gewagt | he/she has/had dared | en | |||
er/sie hat/hatte sich gewagt an | he/she has/had dared | en | |||
er/sie hat/hatte riskiert | he/she has/had dared | en | |||
wagen | to venture | en | |||
riskieren | to venture | en | |||
aufs Spiel setzen | to venture | en | |||
wagend | venturing | en | |||
riskierend | venturing | en | |||
aufs Spiel setzend | venturing | en | |||
gewagt | ventured | en | |||
riskiert | ventured | en | |||
aufs Spiel gesetzt | ventured | en | |||
wagt | ventures | en | |||
riskiert | ventures | en | |||
setzt aufs Spiel | ventures | en | |||
wagte | ventured | en | |||
riskierte | ventured | en | |||
setzte aufs Spiel | ventured | en | |||
sich an eine schwere Aufgabe wagen | to venture on a difficult task | en | |||
wenn ich da meine Meinung einbringen darf | if I may venture an opinion | en | |||
Ich wage zu behaupten, dass ... | I venture to say that ... | en | |||
Er ist, so wage ich kühn zu behaupten, nicht der einzige. | He is, I venture to say, not the only one. | en | |||
osar {v} | es | ||||
osar {v} | es |