Im deutschen Zivilrecht ist ein Rechtssubjekt verpflichtet, wenn sich ein Schuldverhältnis im engeren Sinne gegen es richtet. Synonym wird auch von Schuld (in Abgrenzung zur Haftung) gesprochen.
Man unterscheidet nach Inhalt der Verpflichtung zwischen (Haupt- und Neben-)Leistungspflichten, wobei die geschuldete Leistung auch in einem Unterlassen liegen kann, und sogenannten Schutz- bzw. Rücksichts-, Rücksichtnahmepflichten, d. h. Pflichten, deren Erfüllung keine Leistung darstellt, sondern vom Schuldner bei der Leistungsbewirkung zu beachten sind.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Verpflichtung | Erklärung |
| Verpflichtung | Gelübde |
| Verpflichtung | Ehrenwort |
| Verpflichtung | Bekräftigung |
| Verpflichtung | Gelöbnis |
| Verpflichtung | Schwur |
| Verpflichtung | Bund |
| Verpflichtung | Eid |
| Verpflichtung | Annahme |
| Verpflichtung | Aufgabe |
| Verpflichtung | Zusage |
| Verpflichtung | Versprechen |
| Verpflichtung | Gelübde |
| Verpflichtung | Vernetzung |
| Verpflichtung | Verkettung |
| Verpflichtung | Zusammenhang |
| Verpflichtung | Verbindung |
| Verpflichtung | (ein) Muss |
| Verpflichtung | Pflicht |
| Verpflichtung | Obliegenheit |
| Verpflichtung | Schuldigkeit |
| Verpflichtung | Verbindlichkeit |
| Verpflichtung | Agenda |
| Verpflichtung | Beschränkung |
| Verpflichtung | Einschränkung |
| Verpflichtung | Artikel |
| Verpflichtung | Vorbehalt |
| Verpflichtung | Kautel |
| Verpflichtung | Versteckspiel |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Verpflichtung | forpliktelse | nb | m | ||
| Verpflichtung | задължение | bg | n | zadălženie☆ | |
| Verpflichtung | forpligtelse | da | u | ||
| Verpflichtung | obligation | en | |||
| Verpflichtung | commitment | en | |||
| Verpflichtung | duty | en | |||
| Verpflichtung | kohustus | et | |||
| Verpflichtung | velvollisuus | fi | |||
| Verpflichtung | engagement | fr | |||
| Verpflichtung | devoir | fr | |||
| Verpflichtung | obligation | fr | |||
| Verpflichtung | υποχρέωση | el | f | ypochréosi | |
| Verpflichtung | δέσμευση | el | f | désmefsi | |
| Verpflichtung | dovere | it | m | ||
| Verpflichtung | 義務 | ja | ぎむ, gimu | ||
| Verpflichtung | obligació | ca | f | ||
| Verpflichtung | compromís | ca | m | ||
| Verpflichtung | deure | ca | m | ||
| Verpflichtung | verplichting | nl | |||
| Verpflichtung | rechtsplicht | nl | |||
| Verpflichtung | verbintenis | nl | |||
| Verpflichtung | forplikting | nn | f | ||
| Verpflichtung | zaangażowanie | pl | |||
| Verpflichtung | zobowiązanie | pl | |||
| Verpflichtung | compromisso | pt | m | ||
| Verpflichtung | dever | pt | m | ||
| Verpflichtung | obrigação | pt | f | ||
| Verpflichtung | obligație | ro | f | ||
| Verpflichtung | skyldighet | sv | u | ||
| Verpflichtung | åtagande | sv | n | ||
| Verpflichtung | compromiso | es | m | ||
| Verpflichtung | contratación | es | f | ||
| Verpflichtung | deber | es | m | ||
| Verpflichtung | fichaje | es | m | ||
| Verpflichtung | obligación | es | f | ||
| Verpflichtung | povinnost | cs | f | ||
| Verpflichtung | závazek | cs | m | ||
| Verpflichtung | mükellefiyet | tr | |||
| Verpflichtung | yüküm | tr | |||
| Verpflichtung | elkötelezettség | hu | |||
| Verpflichtung | kötelesség | hu | |||
| Verpflichtung | kötelezettség | hu | |||
| Verpflichtung | commitment | en | |||
| Verpflichtung | engagement | en | |||
| Verpflichtung | liability | en | |||
| Verpflichtung | engagement | fr | |||
| Verpflichtung | passif | fr | |||
| Verpflichtung | committal | en | |||
| ihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommen | to perform their respective duties | en | |||
| die Verpflichtung des Käufers | the buyer's duty | en | |||
| Verpflichtungen | obligations | en | |||
| einer Verpflichtung nachkommen | to fulfil/fulfill an obligation | en | |||
| gegen alle Verpflichtungen | against all obligations | en | |||
| Verpflichtungen nachkommen | to meet obligations | en | |||
| Verpflichtungen nachkommen | to perform obligations | en | |||
| die Verpflichtungen des Verkäufers | the seller's obligations | en | |||
| ... trägt alle Verpflichtungen. | ... shall be bound by all obligations. | en | |||
| Verpflichtung des gesamten Unternehmens | corporate obligation | en | |||
| Verpflichtung, die als Körperschaft eingegangen wurde | corporate obligation | en | |||
| Verpflichtung | onus | en | |||
| Verpflichtungen | engagements | en | |||
| gesellschaftliche Verpflichtung | social engagement | en | |||
| Tragweite einer Verpflichtung | scope of an engagement | en |