versagen - DDDEasy
Wortinformationen
Wort: versagen
Typ: schwaches Verb
Silbentrennung: ver•sa•gen
Baustein von: versagte, versagten, versagt
Auch zu sehen: : Versagen
versagen Definition
Bedeutung - versagen
[1] intransitiv: nicht so funktionieren, wie es geplant war oder üblich ist [2] mit Dativ: jemandem oder sich selbst etwas nicht gönnen [3] Verbot : abhalten, abstellen, beschränken [4] Ablehnung : ablehnen, absagen, abschlagen [5] Verneinen : ablehnen, abrücken von, absagen [6] Misslingen : ausrutschen, fehlgehen, fehlschlagen [7] Minderwertig : misslingen, missraten, versagen, [8] Verzicht : abkommen von, abschwören, entsagen [9] Untätigkeit : Abstand nehmen, auf sich beruhen lassen, bleiben lassen [10] Schwäche : hinken, nachgeben, versagen [11] Ermattung : erlahmen, erliegen, ermüden
versagen Wiki
Versagen ist das Nichterfüllen von Zielvorgaben und entsprechenden Anforderungen.
Formen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | versage | ||
| du | versagst | |||
| er, sie, es | versagt | |||
| Präteritum | ich | versagte | ||
| Konjunktiv II | ich | versagte | ||
| Imperativ | Singular | versage!versag! | ||
| Plural | versagt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| versagt | haben | |||
| versagen | ||||
Synonyme für "versagen"
| Wort | Synonyme |
| Versagen | Satz mit X |
| Versagen | Rohrkrepierer |
| Versagen | Schlag ins Wasser |
| Versagen | Fehlversuch |
| Versagen | Bruchlandung |
| Versagen | (saftige) Klatsche (journal.) |
| Versagen | schallende Ohrfeige (journal./polit.) |
| Versagen | Bauchlandung |
| Versagen | Rückschlag |
| Versagen | Pleite |
| Versagen | Misserfolg |
| Versagen | Griff ins Klo |
| Versagen | Fehlschlag |
| Versagen | Niederlage |
| Versagen | Crash |
| Versagen | Schlappe |
| Versagen | Flop |
| Versagen | Reinfall |
| Versagen | Schiffbruch (erleiden) |
| Versagen | Schuss in den Ofen |
| versagen | schlecht abschneiden |
| versagen | Schiffbruch erleiden |
| versagen | auf die Fresse fallen |
| versagen | auf den Bauch fallen |
| versagen | Misserfolg erleiden |
| versagen | (mit etwas) nicht durchkommen |
| versagen | eine Bauchlandung hinlegen (mit etwas) |
| versagen | (sich) eine blutige Nase holen |
| versagen | (einen) Misserfolg verzeichnen |
| versagen | floppen |
| versagen | auf die Schnauze fliegen |
| versagen | auf die Schnauze fallen |
| versagen | Misserfolg haben |
| versagen | baden gehen (mit) |
| versagen | scheitern |
| versagen | (etwas) an die Wand fahren |
| versagen | auf die Nase fallen |
| versagen | ablosen |
| versagen | mit Pauken und Trompeten durchfallen (Verstärkung) |
| versagen | durchrasseln |
| versagen | scheitern |
| versagen | durchfallen |
| versagen | schlapp machen |
| versagen | die Kräfte verlieren |
| versagen | müde werden |
| versagen | kraftlos werden |
| versagen | nachlassen |
| versagen | erschlaffen |
| versagen | nicht mehr (weiter) können |
| versagen | am Ende seiner Kräfte sein |
| versagen | ermüden |
| versagen | schlappmachen |
| versagen | ermatten |
| versagen | am Ende sein |
| versagen | abkacken |
| versagen | erlahmen |
| versagen | abbauen |
| versagen | sitzenbleiben |
| versagen | vorenthalten |
| versagen | enttäuschen |
| versagen | abblitzen |
| versagen | enthalten |
| versagen | mißbilligen |
| versagen | abweisen |
| versagen | abfertigen |
| versagen | untersagen |
| versagen | verbitten |
| versagen | verbieten |
| versagen | entziehen |
| versagen | stillstehen |
| versagen | abgewöhnen |
| versagen | verweigern |
| versagen | abschlagen |
| versagen | unterliegen |
| versagen | geben |
| versagen | durchrauschen |
| versagen | zurückfallen |
| versagen | abwimmeln |
| versagen | durchfliegen |
| versagen | entsagen |
| versagen | zurückbleiben |
| versagen | zurückstehen |
| versagen | verzichten |
| versagen | verschmähen |
| versagen | verwehren |
| versagen | stehenbleiben |
| versagen | sperren |
| versagen | ausfallen |
| versagen | verkneifen |
Verknüpfte Begriffe
Phrasen mit "versagen"
FAQ
roykra13
Was bedeutet versagen in Englisch?
to flop
roykra19
Wie ist die Übersetzung von versagen auf Spanisch?
fracaso {m}
Übersetzung
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | versagen | porrot egin | eu | ||
| 1 | versagen | fail | en | ||
| 2 | versagen | deny | en | ||
| versagen | sich abstain | en | |||
| 1 | versagen | faillir | fr | ||
| 2 | versagen | refuser | fr | ||
| 1 | versagen | fallire | it | ||
| 2 | versagen | negare | it | ||
| 1 | versagen | 失敗する | ja | しっぱいする, shippai suru | |
| 1 | versagen | mislykkes | nb | ||
| 2 | versagen | nekte | nb | ||
| 1 | versagen | mislykkast | nn | ||
| 2 | versagen | nekte | nn | ||
| 2 | versagen | отказывать | ru | otkázyvat’ | |
| 1 | versagen | misslyckas | sv | ||
| 2 | versagen | neka | sv | ||
| 1 | versagen | fracasar | es | ||
| 2 | versagen | rechazar | es | ||
| versagen | to flop | en | |||
| versagend | flopping | en | |||
| versagt | flopped | en | |||
| versagt | flops | en | |||
| versagte | flopped | en | |||
| versagen | to fall down | en | |||
| scheitern | to fall down | en | |||
| versagen | to drop the ball | en | |||
| es vermasseln | to drop the ball | en | |||
| etw. vermasseln | to drop the ball | en | |||
| versagend | dropping the ball | en | |||
| vermasselnd | dropping the ball | en | |||
| versagt | dropped the ball | en | |||
| vermasselt | dropped the ball | en | |||
| Die US-Behörden haben versagt, als es darum ging, den Anschlag zu verhindern. | The US government agencies dropped the ball in failing to prevent the attack. | en | |||
| Vermassle uns das bloß nicht! | Don't drop the ball on this one! | en | |||
| Vermassle es bitte nicht, wir verlassen uns auf dich. | Please, don't drop the ball, we're relying on you. | en | |||
| versagen | to malfunction | en | |||
| ausfallen | to malfunction | en | |||
| aussetzen | to malfunction | en | |||
| seinen Dienst verweigern | to malfunction | en | |||
| versagend | malfunctioning | en | |||
| ausfallend | malfunctioning | en | |||
| aussetzend | malfunctioning | en | |||
| seinen Dienst verweigernd | malfunctioning | en | |||
| versagt | malfunctioned | en | |||
| ausgefallen | malfunctioned | en | |||
| ausgesetzt | malfunctioned | en | |||
| seinen Dienst verweigert | malfunctioned | en | |||
| versagt | malfunctions | en | |||
| versagte | malfunctioned | en | |||
| Er kam ums Leben, als sein Fallschirm versagte. | He was killed when his parachute malfunctioned. | en | |||
| Die Warnleuchte dürfte ausgefallen sein. | The warning light seems to have malfunctioned. | en | |||
| fracaso | es | m |
Mehr
Mehr