[1] auf einer hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert beruhende Scheu [2] Religiosität, Glaube : Andacht, Demut, Ehrfurcht [3] Ehre, Ruhm : Achtung, Anerkennung, Beliebtheit [4] Achtung : Achtung, Bewunderung, Ehre [5] Demut : Demut, Devotion, Ehrerbietung [6] Musikalbum:
Ehrfurcht ist ein hochsprachliches Wort für eine mit Verehrung einhergehende Furcht. Sie bezieht sich immer auf einen übermächtigen (erhabenen) Adressaten, ob real oder fiktiv. Sie kann individuell oder allgemein üblich sein. Sie empfinden zu können, wird zumeist als Tugend angesehen. „Ehrfurcht“ ist stärker als „Scheu“ oder „Achtung“, schwächer als „Unterwerfung“ oder „Anbetung“. Im Brockhaus von 1896 wird die Ehrfurcht als „der höchste Grad der Ehrerbietung, das Gefühl der Hingabe an dasjenige, was man höher schätzt als sich selbst, sei es eine Person oder eine geistige Macht, wie Vaterland, Wissenschaft, Kirche, Staat, Menschheit, Gottheit“ beschrieben.
|
|
Wort | Synonyme |
Ehrfurcht | Respekt |
Ehrfurcht | Achtung |
Ehrfurcht | Tribut |
Ehrfurcht | Rücksicht |
Ehrfurcht | Beachtung |
Ehrfurcht | Unterwürfigkeit |
Ehrfurcht | Anerkennung |
Ehrfurcht | Verehrung |
Ehrfurcht | Scheu |
Ehrfurcht | Reverenz |
Ehrfurcht | Hochschätzung |
Ehrfurcht | Hochachtung |
Ehrfurcht | Furcht |
Ehrfurcht | Pietät |
Ehrfurcht | Anbetung |
Ehrfurcht | Demut |
Ehrfurcht | Schätzung |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Ehrfurcht | awe | en | ||
1 | Ehrfurcht | vördnad | sv | u | |
großen Respekt vor jdm. haben | to be/stand in awe of sb. | en | |||
jdn. mit tiefer Bewunderung erfüllen | to strike sb. with awe | en | |||
tief beeindrucken | to strike sb. with awe | en | |||
respeto | es | m |