de
Ehrfurcht
zh
敬畏
sr
Страхопоштовање
fr
Awe (émotion)
es
Pasmo
en
Awe
ur
تعظیم
sv
Förundran
sq
Mahnitja
so
Shaamareer
sk
Úcta
mk
Стравопочит
lt
Pagarbi baimė
ko
경외
ja
Awe体験
id
Kekaguman
he
יראה
fa
هیبت
el
Δέος
cs
Úcta
bn
সশ্রদ্ধ বিশ্ময়
Ehrfurcht ist ein hochsprachliches Wort für eine mit Verehrung einhergehende Furcht. Sie bezieht sich immer auf einen übermächtigen (erhabenen) Adressaten, ob real oder fiktiv. Sie kann individuell oder allgemein üblich sein. Sie empfinden zu können, wird zumeist als Tugend angesehen. „Ehrfurcht“ ist stärker als „Scheu“ oder „Achtung“, schwächer als „Unterwerfung“ oder „Anbetung“. Im Brockhaus von 1896 wird die Ehrfurcht als „der höchste Grad der Ehrerbietung, das Gefühl der Hingabe an dasjenige, was man höher schätzt als sich selbst, sei es eine Person oder eine geistige Macht, wie Vaterland, Wissenschaft, Kirche, Staat, Menschheit, Gottheit“ beschrieben. Mehr lesen