[1] etwas mit kleinen, schnellen Stößen bewegen [2] übertragen: etwas (zum Beispiel ein Prinzip) infrage stellen, bedrohen [3] Weinbau: der Vorgang des Sektflaschen-Drehens auf dem Rüttelbrett oder Rüttelpult, um den Niederschlag und die Trübstoffe zum Korken bzw. in den Flaschenhals zu treiben [4] Jägersprache: ein Vogel, meist ein Raubvogel, fliegt mit kurzen Flügelschlägen an einem Punkt in der Luft [5] Regellose Bewegung : erschüttern, quirlen, rütteln
Rütteln bezeichnetden Rüttelflug einiger Vogel- und Fledermausarten sowie einiger Insekten
das Rütteln von Schaumwein, siehe Remuage
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | rüttlerüttele | ||
| du | rüttelst | |||
| er, sie, es | rüttelt | |||
| Präteritum | ich | rüttelte | ||
| Konjunktiv II | ich | rüttelte | ||
| Imperativ | Singular | rüttle!rüttele! | ||
| Plural | rüttelt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gerüttelt | haben | |||
| rütteln | ||||
| Wort | Synonyme |
| rütteln | schütteln |
| rütteln | bewegen |
| rütteln | poltern |
| rütteln | rupfen |
| rütteln | rattern |
| rütteln | ziehen |
| rütteln | donnern |
| rütteln | stoßen |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | rütteln | jolt | en | ||
| 2 | rütteln | question | en | ||
| 4 | rütteln | hover | en | ||
| 1 | rütteln | animer | fr | ||
| 2 | rütteln | mettre en question | fr | ||
| 1 | rütteln | porren | nl | ||
| 2 | rütteln | in vraag stellen | nl | ||
| 1 | rütteln | rista | sv | ||
| 4 | rütteln | cernerse | es | ||
| rütteln | cernirse | es | |||
| 1 | rütteln | ráz | hu | ||
| 2 | rütteln | megkérdőjelez | hu | ||
| Rütteln | jog | en | |||
| leichter Stoß | jog | en | |||
| Rütteln | jarring | en | |||
| Rütteln | riddling | en | |||
| händisches Rütteln | manual riddling | en | |||
| rütteln | to jiggle | en | |||
| rüttelnd | jiggling | en | |||
| rüttelt | jiggles | en | |||
| rüttelte | jiggled | en | |||
| rütteln | to jog | en | |||
| schubsen | to jog | en | |||
| stoßen | to jog | en | |||
| rüttelnd | jogging | en | |||
| schubsend | jogging | en | |||
| stoßend | jogging | en | |||
| gerüttelt | jogged | en | |||
| geschubst | jogged | en | |||
| gestoßen | jogged | en | |||
| rüttelt | jogs | en | |||
| rüttelte | jogged | en | |||
| rütteln | to jolt | en | |||
| rumpeln | to jolt | en | |||
| holpern | to jolt | en | |||
| rucken | to jolt | en | |||
| rumpelnd | jolting | en | |||
| holpernd | jolting | en | |||
| ruckend | jolting | en | |||
| rüttelnd | jolting | en | |||
| gerüttelt | jolted | en | |||
| gerumpelt | jolted | en | |||
| geholpert | jolted | en | |||
| geruckt | jolted | en | |||
| rüttelt | jolts | en | |||
| rüttelte | jolted | en | |||
| rütteln | to jounce | en | |||
| rüttelnd | jouncing | en | |||
| rüttelt | jounces | en | |||
| rüttelte | jounced | en | |||
| Rütteln | buffeting [also fig.] | en | |||
| Schütteln | buffeting [also fig.] | en |