[1] historisch (Nationalsozialismus): Aktion im Rahmen des Nacht-und-Nebel-Erlasses [2] übertragen: heimlich geplante, (bei Nacht) durchgeführte, oftmals zusätzlich schnell und überraschend umgesetzte (polizeiliche oder dergleichen) Aktion oder Maßnahme (am Rande der Legalität zur Umgehung von zumeist bestimmten Vorschriften, Gesetzen oder dergleichen) [3] Nichtberechtigung : Anmaßung, Ansinnen, Eigenmächtigkeit [4] Geheimhalten : Blende, Gardine, Gesichtsmaske
|
|
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Nacht-und-Nebel-Aktion | Night and Fog campaign | en | ||
2 | Nacht-und-Nebel-Aktion | cloak-and-dagger operation | en | ||
2 | Nacht-und-Nebel-Aktion | opération de cape et d’épée | fr | f | |
2 | Nacht-und-Nebel-Aktion | operação de capa-e-espada | pt | f | |
2 | Nacht-und-Nebel-Aktion | operación de capa y espada | es | f |