Ein Wiegenlied ist eine Variante des Abendliedes, das vorwiegend Kindern vor dem Einschlafen vorgesungen wird. Es zeichnet sich dadurch aus, dass es eine ruhige und einschläfernde Melodie hat und langsam gesungen wird. Die ältesten schriftlichen Belege für Wiegenlieder in deutscher Sprache stammen aus dem 13. und 14. Jahrhundert, sie waren inhaltlich jedoch noch wenig kindgerecht. Zu einer ersten Blütezeit kam es im 15. und 16. Jahrhundert, die meisten heute bekannten Lieder gehen aber erst auf das 18. und 19. Jahrhundert zurück.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Schlaflied | Wiegenlied |
| Schlaflied | Gutenachtlied |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Schlaflied | slaapdeuntjie | af | |||
| Schlaflied | slaapliedjie | af | |||
| Schlaflied | wiegelied | af | |||
| Schlaflied | wiegeliedjie | af | |||
| Schlaflied | këngë djepi | sq | f | ||
| Schlaflied | ninananë | sq | f | ||
| Schlaflied | ninullë | sq | f | ||
| Schlaflied | እሹሩሩ | am | ʾəššururu | ||
| Schlaflied | تَهْمِيمَة | ar | tahmīma | ||
| Schlaflied | تَهْوِيدَة | ar | tahwīda | ||
| Schlaflied | هَنْهُونَة | ar | hanhūna | ||
| 4 | Schlaflied | تَهْلِيل | ar | tahlīl | |
| 4 | Schlaflied | تَهْلِيل | ar | tahlīl | |
| 5 | Schlaflied | تَهْلِيل | ar | tahlīl | |
| 7 | Schlaflied | mundartnah lēluwwa) | ar | ||
| Schlaflied | օրոր | hy | ôror | ||
| Schlaflied | lo-kanta | eu | |||
| Schlaflied | sehaska-kanta | eu | |||
| Schlaflied | ঘুমপাড়ানি গান | bn | ghumapāṛāni gāna | ||
| Schlaflied | успаванка | bs | f | uspavanka☆ | |
| Schlaflied | luskellerez | br | f | ||
| Schlaflied | приспивна песен | bg | f | prispivna pesen☆ | |
| Schlaflied | vereinfachte Schreibweise 催眠曲 | zh | cuīmiánqǔ | ||
| Schlaflied | traditionelle Schreibweise 搖籃曲 | zh | yáolánqǔ | ||
| Schlaflied | 催眠曲 | yue | ceoi1 min4 kuk1 | ||
| Schlaflied | vuggevise | da | u | ||
| Schlaflied | vuggesang | da | u | ||
| Schlaflied | godnatsang | da | u | ||
| Schlaflied | berceuse | da | u | ||
| Schlaflied | lullaby | en | |||
| Schlaflied | cradlesong | en | |||
| Schlaflied | hällilaul | et | |||
| Schlaflied | kehtolaulu | fi | |||
| Schlaflied | tuutulaulu | fi | |||
| Schlaflied | berceuse | fr | f | ||
| Schlaflied | ninenane | fur | f | ||
| Schlaflied | cantiga de berce | gl | f | ||
| Schlaflied | nana | gl | f | ||
| Schlaflied | arrolo | gl | m | ||
| Schlaflied | anaina | gl | f | ||
| Schlaflied | იავნანა | ka | iavnana | ||
| Schlaflied | νανούρισμα | el | n | nanoúrisma | |
| Schlaflied | שִׁיר עֶרֶשׂ | he | šīr ʿæræś | ||
| Schlaflied | लोरी | hi | f | lōrī | |
| Schlaflied | isiduduzelo | zu | |||
| Schlaflied | isiduduzo | zu | |||
| Schlaflied | vögguvísa | is | f | ||
| Schlaflied | ninnananna | it | f | ||
| Schlaflied | 子守唄 | ja | こもり･うた, komori·uta | ||
| Schlaflied | װיגליד | yi | viglid | ||
| Schlaflied | cançó de son | ca | f | ||
| Schlaflied | cançó de bressol | ca | f | ||
| Schlaflied | regional vou-verivou | ca | m | Mallorca | |
| Schlaflied | najmoHwI’ | tlh | |||
| Schlaflied | 자장가 | ko | jajangga | ||
| Schlaflied | uspavanka | hr | f | ||
| Schlaflied | lopšinė | lt | |||
| Schlaflied | Schloflidd | lb | n | ||
| Schlaflied | Wéielidd | lb | n | ||
| Schlaflied | ninna nanna | mt | f | ||
| Schlaflied | arrane | gv | |||
| Schlaflied | cadlee | gv | |||
| Schlaflied | ngāoriori | mi | |||
| Schlaflied | pōpō | mi | |||
| Schlaflied | успаванка | mk | f | uspavanka☆ | |
| Schlaflied | Wegenleed | nds | n | ||
| Schlaflied | slaaplied | nl | n | ||
| Schlaflied | slaapliedje | nl | n | ||
| Schlaflied | wiegelied | nl | n | ||
| Schlaflied | wiegeliedje | nl | n | ||
| Schlaflied | berceuse | nl | |||
| Schlaflied | bånsull | nb | m | ||
| Schlaflied | barnesull | nb | m | ||
| Schlaflied | voggesang | nb | m | ||
| Schlaflied | voggevise | nb | |||
| Schlaflied | godnattsang | nb | m | ||
| Schlaflied | bånsull | nn | m | ||
| Schlaflied | barnesull | nn | m | ||
| Schlaflied | voggevise | nn | f | ||
| Schlaflied | breçairòla | oc | f | ||
| Schlaflied | لالایی | fa | lālāyī | ||
| Schlaflied | алла | tg | alla☆ | ||
| Schlaflied | regional лалайик | tg | Berg-Badachschan | lalajik☆ | ||
| Schlaflied | kołysanka | pl | f | ||
| Schlaflied | acalanto | pt | m | ||
| Schlaflied | canção de acalentar | pt | f | ||
| Schlaflied | canção de berço | pt | f | ||
| Schlaflied | canção de embalar | pt | f | ||
| Schlaflied | canção de makuru | pt | f | ||
| Schlaflied | canção de ninar | pt | f | ||
| Schlaflied | dorme-nenê | pt | m | ||
| Schlaflied | nana-nenê | pt | m | ||
| Schlaflied | chanzun da durmir | rm | f | ||
| Schlaflied | chanzun da ninanana | rm | f | ||
| Schlaflied | canzung da durmeir | rm | f | ||
| Schlaflied | canzung da ninanana | rm | f | ||
| Schlaflied | canzun da nanna | rm | f | ||
| Schlaflied | canzun da tgina | rm | f | ||
| Schlaflied | ninnananna | rm | f | ||
| Schlaflied | canzùn da ditar | rm | f | ||
| Schlaflied | canzùn da durmir | rm | f | ||
| Schlaflied | canzùn da ninar | rm | f | ||
| Schlaflied | nana | rm | f | ||
| Schlaflied | tutua | rm | f | ||
| Schlaflied | nana | rm | f | ||
| Schlaflied | tutua | rm | f | ||
| Schlaflied | cântec de leagăn | ro | n | ||
| Schlaflied | колыбельная песня | ru | f | kolybelʹnaja pesnja☆ | |
| Schlaflied | übliches Kurzwort колыбельная | ru | f | kolybelʹnaja☆ | |
| Schlaflied | vaggvisa | sv | u | ||
| Schlaflied | успаванка | sr | f | uspavanka☆ | |
| Schlaflied | успаванка | sh | f | uspavanka☆ | |
| Schlaflied | uspávanka | sk | f | ||
| Schlaflied | uspavanka | sl | f | ||
| Schlaflied | kólebańko | dsb | n | ||
| Schlaflied | kólebawka | dsb | f | ||
| Schlaflied | veraltet spańko | dsb | n | ||
| Schlaflied | kolebawka | hsb | f | ||
| Schlaflied | canción de cuna | es | f | ||
| Schlaflied | nana | es | f | ||
| Schlaflied | arrullo | es | m | ||
| Schlaflied | தாலாட்டு | ta | tālāṭṭu | ||
| Schlaflied | เพลงกล่อมเด็ก | th | playng glòm dèk | ||
| Schlaflied | ukolébavka | cs | f | ||
| Schlaflied | ninni | tr | |||
| Schlaflied | колискова пісня | uk | f | kolyskova pisnja☆ | |
| Schlaflied | übliches Kurzwort колискова | uk | f | kolyskova☆ | |
| Schlaflied | altató | hu | |||
| Schlaflied | altatódal | hu | |||
| Schlaflied | altatónóta | hu | |||
| Schlaflied | bölcsődal | hu | |||
| Schlaflied | alla | uz | |||
| Schlaflied | hát ru | vi | |||
| Schlaflied | калыханка | be | f | kalychanka☆ | |
| Schlaflieder | lullabies | en | |||
| Wiegenlieder | lullabies | en | |||
| Schlummerlieder | lullabies | en |