[1] Unglücksfall, (peinliches) Missgeschick, Unfall, Pech (immer in Verbindung mit einem Ereignis) [2] Beschädigen : Beschädigung, Malheur, Panne
Malheur, frz., dt., ist ein aus dem Französischen stammendes, in der deutschen Sprache gebräuchliches Fremdwort. Das französische malheur bedeutet so viel wie „schlechte Stunde“. Eigentlich bezeichnet es einen Unglücksfall, wird aber meist im Sinne von Missgeschick oder gar Unfall gebraucht – jedenfalls immer in Verbindung mit einem Ereignis und nicht mit einem länger andauernden Zustand – also nicht bezogen auf das Fehlen oder Ausbleiben von Glück, etwa das „Unglücklichsein“ oder die Pechsträhne.
|
|
|
Wort | Synonyme |
Malheur | Missgeschick |
Malheur | Fehlgriff |
Malheur | Fehlschlag |
Malheur | Fehler |
Malheur | Griff ins Klo |
Malheur | Panne |
Malheur | Fehlleistung |
Malheur | Unfall |
Malheur | Katastrophe |
Malheur | Heimsuchung |
Malheur | Schlag |
Malheur | Mißgeschick |
Malheur | Fatalität |
Malheur | Verhängnis |
Malheur | Unglück |
Malheur | Desaster |
Malheur | Debakel |
Malheur | Ungeschick |
Malheur | Unglücksfall |
Malheur | Unheil |
Malheur | Tragik |
Malheur | Pech |
Malheur | Schicksalsschlag |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Malheur | mishap | en | ||
Malheur | misfortune | en | |||
1 | Malheur | malheur | fr | m | |
1 | Malheur | Malöör | nds | n | |
1 | Malheur | malör | sv | ||
Malheur | missöde | sv |