[1] Technik: [a] allgemein: komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen [b] Bühnentechnik: maschinelle Einrichtungen des Theaters [1a] allgemein: komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen [1b] Bühnentechnik: maschinelle Einrichtungen des Theaters [2] bildungssprachlich, pejorativ (abwertend): starres, einem Automaten gleichendes System, das nicht oder nur schwer von außen beeinflusst werden kann [3] Hilfsmittel : Aggregat, Maschine, Maschinerie
|
|
Wort | Synonyme |
Maschinerie | Apparate |
Maschinerie | Apparaturen |
Maschinerie | Maschinen |
Maschinerie | Maschinenpark |
Maschinerie | Arbeitsmittel |
Maschinerie | Produktionsmittel |
Maschinerie | Produktivkapital |
Maschinerie | Räderwerk |
Maschinerie | Getriebe |
Maschinerie | Apparat 1 |
Maschinerie | Apparatur 1 |
Maschinerie | Gerät 1 |
Maschinerie | Getriebe, Räderwerk 2 |
Maschinerie | Mechanismus |
Maschinerie | Maschine |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
Maschinerie | piece of machinery | en | |||
Maschinerie | stage machinery | en | |||
2 | Maschinerie | machinery | en | ||
1 | Maschinerie | machinerie | fr | f | |
Maschinerie | machines | fr | |||
2 | Maschinerie | rouages | fr | ||
Maschinerie | macchinario | it | m | ||
Maschinerie | macchinismo | it | m | ||
2 | Maschinerie | meccanismo | it | m | |
Maschinerie | maquinària | ca | f | ||
Maschinerie | tramoia | ca | m | ||
1 | Maschinerie | machinerie | nl | f | |
1 | Maschinerie | maszyneria | pl | f | |
Maschinerie | maszyneria teatralna | pl | f | ||
2 | Maschinerie | machina | pl | f | |
Maschinerie | maquinaria | pt | f | ||
2 | Maschinerie | механизм | ru | mjehanism | |
Maschinerie | группа совместно работающих машин | ru | gruppa sowmjestno rabotajuschtschih maschin | ||
Maschinerie | машинное оборудование | ru | maschinnoje oborudowanije | ||
2 | Maschinerie | аппарат | ru | m | apparat |
1 2 | Maschinerie | maskineri | sv | ||
Maschinerie | mecanismo | es | m | ||
2 | Maschinerie | maquinaria | es | f | |
Maschinerie | tramoya | es | f | ||
sich in der Maschinerie verfangen | to get caught in machinery | en |