Kanonenfutter ist eine umgangssprachliche, geringschätzige Bezeichnung für den Einsatz von Soldaten. Sie werden in einem Krieg von der eigenen Führung rücksichtslos gegenüber der feindlichen Waffenwirkung eingesetzt, gleichsam als geringwertiges Menschenmaterial und meist im Interesse „übergeordneter“ taktischer oder strategischer Ziele. Dabei ist das Eintreten hoher Verluste im Voraus abzusehen und wird in Kauf genommen.
|
|
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Kanonenfutter | kanonvleis | af | |||
| Kanonenfutter | kanonvoer | af | |||
| Kanonenfutter | حَطَبُ نارِ ألْحَرْب | ar | ḥaṭabu nāri 'l-harb | ||
| Kanonenfutter | طُعْمَة أَلْحَرْب | ar | ṭuʿmat al-ḥarb | ||
| Kanonenfutter | пу́шечно ме́со | bg | n | púšečno méso☆ | |
| Kanonenfutter | cannon fodder | en | |||
| Kanonenfutter | tykinruoka | fi | |||
| Kanonenfutter | chair à canon | fr | f | ||
| Kanonenfutter | בְּשַׂר תּוֹתָחִים | he | beśár tōṯāḥī́m | ||
| Kanonenfutter | carne da cannone | it | f | ||
| Kanonenfutter | carn de canó | ca | f | ||
| Kanonenfutter | kanonnenvlees | nl | n | ||
| Kanonenfutter | kanonnenvoer | nl | n | ||
| Kanonenfutter | mięso armatnie | pl | n | ||
| Kanonenfutter | bucha de canhão | pt | f | ||
| Kanonenfutter | carne de canhão | pt | f | ||
| Kanonenfutter | carne para canhão | pt | f | ||
| Kanonenfutter | carne de tun | ro | f | ||
| Kanonenfutter | пу́шечное мя́со | ru | n | púšečnoe mjáso☆ | |
| Kanonenfutter | kanonföda | sv | |||
| Kanonenfutter | kanonmat | sv | |||
| Kanonenfutter | топовско месо | sr | n | topovsko meso☆ | |
| Kanonenfutter | žranje za kanuny | dsb | n | ||
| Kanonenfutter | žratwa za kanony | hsb | n | ||
| Kanonenfutter | carne de cañón | es | f | ||
| Kanonenfutter | kanónenfutr | cs | m | ||
| Kanonenfutter | kurbanlık | tr | |||
| Kanonenfutter | гарма́тне м'я́со | uk | n | harmátne m'jáso☆ | |
| Kanonenfutter | ágyútöltelék | hu |