[1] transitiv: mit den Sinnen erfassen [2] transitiv: zu einem abgemachten Zeitpunkt erscheinen [3] transitiv: für etwas Sorge tragen, sich kümmern um jemanden, sich kümmern um eigene Angelegenheiten [4] transitiv: etwas (beispielsweise eine Möglichkeit) nutzen [5] Wahrheit : verifizieren, wahrnehmen, [6] Wahrnehmung, Entdeckung : herauskommen, sich zu erkennen geben, wahrnehmen [7] Empfindung : gewahren, wahrnehmen, [8] Hören : aufschnappen, empfangen, hören [9] Sehen : ansichtig werden, aufspüren, bemerken [10] Körperliche Wahrnehmung : empfinden, fühlen, spüren
Wort | Synonyme |
wahrnehmen | fühlen |
wahrnehmen | spüren 1 |
wahrnehmen | verspüren |
wahrnehmen | empfinden |
wahrnehmen | zur Kenntnis nehmen |
wahrnehmen | gewahr werden |
wahrnehmen | ankommen (bei) |
wahrnehmen | erkennen 1 |
wahrnehmen | bemerken |
wahrnehmen | perzipieren |
wahrnehmen | mitbekommen |
wahrnehmen | realisieren |
wahrnehmen | registrieren |
wahrnehmen | merken 1 |
wahrnehmen | verspüren |
wahrnehmen | spüren |
wahrnehmen | empfinden |
wahrnehmen | fühlen |
wahrnehmen | sehen |
wahrnehmen | gucken |
wahrnehmen | schauen |
wahrnehmen | nutzen |
wahrnehmen | erspähen |
wahrnehmen | spannen |
wahrnehmen | vernehmen |
wahrnehmen | entdecken |
wahrnehmen | gewahren |
wahrnehmen | hören |
wahrnehmen | erblicken |
wahrnehmen | vermerken |
wahrnehmen | sichten |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | wahrnehmen | забелязвам | bg | ||
1 | wahrnehmen | britisch realise | en | ||
wahrnehmen | notice | en | |||
1 | wahrnehmen | percevoir | fr | ||
1 | wahrnehmen | percibir | gl | ||
1 | wahrnehmen | percepire | it | ||
1 | wahrnehmen | apercebre | ca | ||
1 | wahrnehmen | waarnemen | nl | ||
1 | wahrnehmen | oppfatte | no | ||
1 | wahrnehmen | perceber | pt | ||
1 | wahrnehmen | воспринимать | ru | ||
1 | wahrnehmen | skönja | sv | ||
1 | wahrnehmen | percibir | es | ||
1 | wahrnehmen | vnímat | cs | ||
Wahrnehmen | percipience | en | |||
Wahrnehmen | discharge of a duty | en | |||
Wahrnehmung | discharge of a duty | en | |||
Erfüllung einer Aufgabe | discharge of a duty | en | |||
bei der Wahrnehmung seiner öffentlichen Funktionen | in the discharge of his public functions | en | |||
wahrnehmen | to use | en | |||
wahrnehmend | using | en | |||
wahrgenommen | used | en | |||
die Gelegenheit wahrnehmen | to seize the opportunity | en | |||
wahrnehmen | to take notice of | en | |||
beachten | to take notice of | en | |||
wahrnehmend | taking notice | en | |||
beachtend | taking notice | en | |||
wahrgenommen | taken notice | en | |||
beachtet | taken notice | en | |||
nimmt wahr | takes notice | en | |||
beachtet | takes notice | en | |||
nahm wahr | took notice | en | |||
beachtete | took notice | en | |||
percibir {v} | es |