de
Waffenruhe
zh
停火
tr
Ateşkes
sr
Прекид ватре
ru
Прекращение огня
pt
Cessar-fogo
pl
Zawieszenie broni
it
Cessate il fuoco
hr
Prekid vatre
fr
Cessez-le-feu
es
Alto el fuego
en
Ceasefire
yi
וואפן שטילשטאנד
vi
Ngừng bắn
vec
Cesar el fogo
uk
Припинення вогню
th
การพักรบ
sw
Kusitisha mapigano
su
Gencatan pakarang
sq
Pushimi i zjarrit (konflikt)
sh
Prekid neprijateljstava
sco
Ceasefire
pa
ਜੰਗਬੰਦੀ
oc
Alta-au-fuòc
ne
युद्धविराम
ms
Gencatan senjata
lmo
Cessee 'l foeugh
la
Indutiae
ku
Agirbest
ko
정전 (군사)
kn
ಕದನ ವಿರಾಮ
ja
停戦
id
Gencatan senjata
hy
Հրադադար
hu
Fegyverszünet
hi
युद्धविराम
he
הפסקת אש
gl
Alto o fogo
fy
Sjitferbod
fi
Tulitauko
fa
آتشبس
eu
Su-eten
et
Relvarahu
eo
Batalhalto
el
Εκεχειρία
cy
Cadoediad
cs
Klid zbraní
ckb
ئاگربەست
ca
Alto el foc
bew
Randekan gegaman
az
Atəşkəs
ast
Altu'l fueu
ary
حبيس د لقرطاس
ar
وقف إطلاق نار
Die Waffenruhe oder Feuerpause ist ein im Völkerrecht nicht geregelter, aber gebräuchlicher Begriff, der im Unterschied zu einem vertraglich festgelegten Waffenstillstand gem. Art. 36 ff. der Haager Landkriegsordnung von 1907 die nur vorübergehende Unterbrechung von Kampfhandlungen bezeichnet. Eine Waffenruhe soll insbesondere die Bergung von Verletzten und Verwundeten, humanitäre Hilfe für die Zivilbevölkerung oder den Durchlass von Parlamentären ermöglichen, mündet aber nicht notwendig in einen Friedensvertrag. Die Kriegsparteien können die Feindseligkeiten jederzeit wieder aufnehmen. Mehr lesen