[1] transitiv, christlich: den Akt der Taufe vollziehen, jemanden damit in die Gemeinde aufnehmen [2] transitiv, allgemein: (feierlich) einen Namen geben [3] Kult : absolvieren, besprengen, bespritzen [4] Weihung, Taufe : initiieren, salben, segnen [5] Schal, fade : taufen, verdünnen, [6] Bezeichnung, Wort : benennen, bestimmen, betiteln [7] Dazwischen : aufsaugen, baden, einbrocken
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | taufe | ||
du | taufst | |||
er, sie, es | tauft | |||
Präteritum | ich | taufte | ||
Konjunktiv II | ich | taufte | ||
Imperativ | Singular | tauf!taufe! | ||
Plural | tauft! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
getauft | haben | |||
taufen |
Wort | Synonyme |
taufen | initiieren |
taufen | verdünnen |
taufen | benennen |
taufen | etikettieren |
taufen | heißen |
taufen | nennen |
taufen | eröffnen |
taufen | rufen |
taufen | einweihen |
taufen | bezeichnen |
taufen | enthüllen |
taufen | betiteln |
taufen | schimpfen |
taufen | weihen |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | taufen | βαπτίζειν | grc | baptizein | |
1 | taufen | кръщавам | bg | ||
1 2 | taufen | døbe | da | ||
1 | taufen | bapti | eo | ||
1 | taufen | kastaa | fi | ||
taufen | ristiä | fi | |||
1 | taufen | baptiser | fr | ||
1 | taufen | bautizar | gl | ||
1 | taufen | βαφτίζω | el | vaftízo | |
1 | taufen | batize | ht | ||
1 | taufen | baptar | io | ||
1 | taufen | skíra | is | ||
1 | taufen | battezzare | it | ||
1 | taufen | batejar | ca | ||
1 | taufen | krstiti | hr | ||
1 | taufen | baptizare | la | ||
1 | taufen | kristīt | lv | ||
1 | taufen | krikštyti | lt | ||
1 | taufen | dopen | nl | ||
1 | taufen | baptisa | nov | ||
1 | taufen | deepen | pdt | ||
taufen | taufen | pdt | |||
1 | taufen | chrzcić | pl | ||
1 | taufen | batizar | pt | ||
1 | taufen | boteza | ro | ||
1 | taufen | крестить | ru | ||
1 2 | taufen | döpa | sv | ||
1 | taufen | krstiť | sk | ||
1 2 | taufen | krstiti | sl | ||
1 | taufen | bautizar | es | ||
1 | taufen | křtít | cs | ||
1 | taufen | хрестити | uk | ||
1 | taufen | keresztel | hu | ||
taufen | megkeresztel | hu | |||
1 | taufen | blunedön | vo | ||
1 | taufen | хрысціць | be | ||
Taufen | baptismal | en | |||
taufen | to christen | en | |||
taufend | christening | en | |||
getauft | christened | en | |||
tauft | christens | en | |||
taufte | christened | en | |||
ungetauft | unchristened | en | |||
taufen | to duck | en |