Ein Korkenzieher ist ein in vielerlei Ausführungen hergestelltes Werkzeug, mit dem Flaschen entkorkt werden.
Die am weitesten verbreitete Bauart, der einfache Korkenzieher, hat eine metallene Schraubenspindel oder einen gewendelten dünnen Metallstab. Der an ihm befestigte Quergriff stellt die Dreh- und Zugvorrichtung dar.
Der Flaschenkorken ist neben Drehverschluss und Kronkorken die am weitesten verbreitete Verschlussart.
Im Englischen spricht man vom cork screw. In der Schweiz ist die Bezeichnung Zapfenzieher üblicher, während in Österreich auch Stoppelzieher gebräuchlich ist.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Korkenzieher | Stoppelzieher |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Korkenzieher | kurktrekker | af | |||
| Korkenzieher | turjelë tapash | sq | |||
| Korkenzieher | nxjerrëse tapash | sq | |||
| Korkenzieher | tapaheqës | sq | |||
| Korkenzieher | hapës shishesh | sq | |||
| Korkenzieher | distouver | br | m | ||
| Korkenzieher | тирбушон | bg | tirbušon☆ | ||
| Korkenzieher | 開塞鑽 | zh | kāisāizuān | ||
| Korkenzieher | 开塞钻 | zh | kāisāizuān | ||
| Korkenzieher | prop-trækker | da | |||
| Korkenzieher | corkscrew | en | |||
| Korkenzieher | korktirilo | eo | |||
| Korkenzieher | korgitőmbaja | et | |||
| Korkenzieher | korgits | et | |||
| Korkenzieher | korkkiruuvi | fi | |||
| Korkenzieher | tire-bouchon | fr | m | ||
| Korkenzieher | გასახსნელი | ka | |||
| Korkenzieher | კორპსაძრობი | ka | |||
| Korkenzieher | შტოპორი | ka | |||
| Korkenzieher | τιρμπουσόν | el | n | tirbousón | |
| Korkenzieher | מחלץ | he | |||
| Korkenzieher | חולץ | he | |||
| Korkenzieher | cavatappi | it | m | ||
| Korkenzieher | cavaturaccioli | it | m | ||
| Korkenzieher | levatappi | it | m | ||
| Korkenzieher | 栓抜き | ja | せんぬき, sen'nuki | ||
| Korkenzieher | tirabuixó | ca | m | ||
| Korkenzieher | llevataps | ca | m | ||
| Korkenzieher | vadičep | hr | |||
| Korkenzieher | extraculum | la | |||
| Korkenzieher | kurkentrekker | nl | m | ||
| Korkenzieher | korketrekker | no | m | ||
| Korkenzieher | tiratap | oc | m | ||
| Korkenzieher | kòrkutrèk | pap | |||
| Korkenzieher | kos di saka kòrki | pap | |||
| Korkenzieher | korkociąg | pl | m | ||
| Korkenzieher | caracol | pt | |||
| Korkenzieher | cacho | pt | |||
| Korkenzieher | saca-rolha | pt | |||
| Korkenzieher | tiracucuns | rm | |||
| Korkenzieher | Surmeirisch teiracacungs | rm | |||
| Korkenzieher | Surselvisch tilastappuns | rm | |||
| Korkenzieher | Sutselvisch tiraclacùns | rm | |||
| Korkenzieher | Oberengadinisch tiracucuns | rm | |||
| Korkenzieher | Unterengadinisch tiracucuns | rm | |||
| Korkenzieher | tirbușon | ro | n | ||
| Korkenzieher | штопор | ru | štopor☆ | ||
| Korkenzieher | пробочник | ru | probočnik☆ | ||
| Korkenzieher | korkskruv | sv | |||
| Korkenzieher | izvlakač zapušača | sr | |||
| Korkenzieher | wótpropowaŕ | dsb | m | ||
| Korkenzieher | wuśěgowak | dsb | m | ||
| Korkenzieher | wućahowak | hsb | |||
| Korkenzieher | wućahak | hsb | |||
| Korkenzieher | wukorkowak | hsb | |||
| Korkenzieher | sacacorchos | es | m | ||
| Korkenzieher | sacatapón | es | m | ||
| Korkenzieher | tirabuzón | es | m | ||
| Korkenzieher | สว่านเปิดจุกขวด | th | sà-wàan bpèrt jòok | ||
| Korkenzieher | vývrtka | cs | |||
| Korkenzieher | burgu | tr | |||
| Korkenzieher | tirbuşon | tr | |||
| Korkenzieher | штопор | uk | štopor☆ | ||
| Korkenzieher | спіраль | uk | spiralʹ☆ | ||
| Korkenzieher | крута спіраль | uk | kruta spiralʹ☆ | ||
| Korkenzieher | пробочник | uk | probočnyk☆ | ||
| Korkenzieher | купор | uk | kupor☆ | ||
| Korkenzieher | dugóhúzó | hu | |||
| Korkenzieher | tirabosson | vec | m | ||
| Korkenzieher | koarkelûker | fy | |||
| Korkenzieher | koarketrekker | fy | |||
| Stopselzieher | screwpull | en | |||
| Korkenzieher | corkscrews | en | |||
| Stopselzieher | screwpulls | en |