de
Leitmotiv
zh
主导动机
tr
Leitmotiv
ru
Лейтмотив
ro
Laitmotiv
pt
Leitmotiv
pl
Leitmotiv
it
Leitmotiv
hr
Lajtmotiv
fr
Leitmotiv
es
Leitmotiv
en
Leitmotif
bg
Лайтмотив
vi
Nét chủ đạo
uz
Leytmotiv
uk
Лейтмотив
sv
Ledmotiv
sq
Leitmotivi
sah
Лейтмотив
nb
Ledemotiv
nn
Leiemotiv
nl
Leidmotief
mk
Лајтмотив
mdf
Лейтмотивсь
la
Leitmotiv
ky
Лейтмотив
ko
라이트모티프
kk
Лейтмотив
ka
ლაიტმოტივი
ja
ライトモティーフ
hy
Լեյտմոտիվ
hu
Vezérmotívum
he
לייטמוטיב
gl
Leitmotiv
fi
Johtoaihe
fa
نغمه معرف
eu
Leitmotiv
et
Juhtmotiiv
eo
Gvidmotivo
el
Κύριο θέμα (μουσική)
da
Ledemotiv
cs
Příznačný motiv
ca
Leitmotiv
be
Лейтматыў
az
Leytmotiv
Ein Leitmotiv ist ein künstlerisches Mittel, das gekoppelt an einen zunächst außerkünstlerischen Inhalt, in der Gesamtheit des Werkes immer wieder zu finden ist. Je nach Kunstrichtung werden verschiedene Motive ein- und umgesetzt. So können Farben, Stimmungen, Symbole, Personen, Tonfolgen, Sätze und vieles mehr als Leitmotiv verwendet werden. Sie werden dann innerhalb dieses Werkes nur noch mit dieser Bedeutung verwendet. Das Wort hat auch seinen Weg ins Englische gefunden und wird da meist „Leitmotif“ geschrieben. Mehr lesen