[1] polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert [2] Wasserstand, eines Sees oder Meeres [3] Medizin: Konzentration eines Stoffes in einem Kompartiment, beispielsweise im Blut [4] weißer Fleck um den After beim Wild (siehe auch Fellzeichnung, Unterbegriffe) [5] von Pferden, Rindern: weißer Fleck auf der Stirn [6] Bootsbau, Schiffbau: Rückwärtige ebene oder leicht gewölbte Fläche etwa bei Segelschiffen (siehe auch w:Heckform) oder auch an Schlauchbooten (etwa für Bootsmotoren) [7] Technik: eine ebene oder gewölbte harte Fläche, um Wellen zu spiegeln oder ab-/umzulenken; für elektromagnetische Wellen (EM-Wellen oder EM-Strahlung) aus Metall; für Schallwellen aus ablenkenden Material, wie Kunststoff oder Plastik [8] schematische Übersicht
Ein Spiegel (von lat. speculum „Spiegel, Abbild“ zu lat. specere „sehen“) ist eine reflektierende Fläche – glatt genug, dass reflektiertes Licht nach dem Reflexionsgesetz seine Parallelität behält und somit ein Abbild entstehen kann. Die Rauheit der Spiegelfläche muss dafür kleiner sein als etwa die halbe Wellenlänge des Lichts. Eine rauere weiße Fläche remittiert ebenfalls alles Licht, jedoch wird dieses hierbei ungeordnet in alle Richtungen gestreut.
|
|
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Spiegel | مرآة | ar | mir'aa | |
1 | Spiegel | огледало | bg | ogledalo | |
2 | Spiegel | ниво | bg | nivo | |
1 | Spiegel | 鏡子 | zh | jìngzi | |
1 | Spiegel | 镜子 | zh | jìngzi | |
1 | Spiegel | spejl | da | n | |
1 | Spiegel | mirror | en | ||
2 | Spiegel | level | en | ||
1 | Spiegel | spegulo | eo | ||
1 | Spiegel | peegel | et | ||
1 | Spiegel | spegil | fo | ||
1 | Spiegel | peili | fi | ||
1 | Spiegel | glace | fr | f | |
2 | Spiegel | niveau | fr | m | |
1 | Spiegel | სარკე | ka | sark'e | |
1 | Spiegel | καθρέφτης | el | m | kathréftis |
2 | Spiegel | στάθμη | el | f | státhmi |
1 | Spiegel | tarrarsuut | kl | ||
1 | Spiegel | scáthán | ga | m | |
1 | Spiegel | spegill | is | m | |
1 | Spiegel | specchio | it | m | |
2 | Spiegel | livello | it | m | |
1 | Spiegel | 鏡 | ja | かがみ, kagami | |
1 | Spiegel | mirall | ca | m | |
2 | Spiegel | nivell | ca | m | |
1 | Spiegel | speculum | la | n | |
1 | Spiegel | spogulis | lv | ||
1 | Spiegel | veidrodis | lt | ||
1 | Spiegel | scaaney | gv | ||
1 3 6 8 | Spiegel | spiegel | nl | m | |
1 | Spiegel | speadjal | se | ||
1 | Spiegel | speil | nb | n | |
1 | Spiegel | هنداره | ps | hyndarh | |
1 | Spiegel | Schpiggel | pdc | m | |
1 | Spiegel | zwierciadło | pl | n | |
1 2 4 | Spiegel | lustro | pl | n | |
4 | Spiegel | talerz | pl | m | |
1 | Spiegel | espelho | pt | m | |
3 | Spiegel | nível | pt | m | |
1 | Spiegel | spievel | rm | m | |
1 | Spiegel | oglindă | ro | ||
1 2 | Spiegel | зеркало | ru | n | zerkalo |
1 | Spiegel | sgàthan | gd | ||
1 | Spiegel | spegel | sv | u | |
1 | Spiegel | огледало | sr | ogledalo | |
1 | Spiegel | zrkadlo | sk | n | |
1 | Spiegel | espejo | es | m | |
2 | Spiegel | nivel | es | m | |
1 | Spiegel | kioo | sw | ||
1 | Spiegel | zrcadlo | cs | n | |
2 | Spiegel | hladina | cs | f | |
1 | Spiegel | ayna | tr | ||
1 | Spiegel | tükör | hu | ||
1 | Spiegel | specio | vec | m | |
1 | Spiegel | gương | vi | ||
1 | Spiegel | drych | cy | m | |
1 | Spiegel | дзеркало | uk | n | |
Spiegel | mirrors | en | |||
Ankleidespiegel | dressing mirror | en | |||
Einwegspiegel | one-way mirror | en | |||
venezianischer Spiegel | one-way glass | en | |||
halbdurchlässiger Spiegel | one-way mirror | en | |||
Garderobenspiegel | hall mirror | en | |||
Kippspiegel | adjustable mirror | en | |||
kippbarer Standspiegel | cheval glass mirror | en | |||
körpergroßer Spiegel | full-length mirror | en | |||
Standspiegel | stand mirror | en | |||
Wandspiegel | wall-mounted mirror | en | |||
in den Spiegel sehen/schauen | to look in the mirror | en | |||
sich im Spiegel ansehen/betrachten | to look at yourself in the mirror | en | |||
jdm. einen Spiegel vorhalten | to hold a mirror up to sb. | en | |||
Spiegel mit schräg geschliffenen Kanten | bevelled mirror | en | |||
Spiegel | polished surface | en | |||
Spiegel | speculum | en | |||
Teleskopspiegel | speculum | en | |||
Spiegel | reflector | en | |||
Spiegel | fault striations | en |