Brechen, teils Brechung, steht für:das Entleeren des Mageninhalts durch den Mund, siehe Erbrechen
die Richtungsänderung einer Welle, Brechung (Physik)
ein Materialversagen unter Belastungen, siehe Bruchmechanik
ein Fertigungsverfahren aus der Gruppe des Zerteilens, siehe Brechen (Verfahren)
ein Verfahren zur Herstellung zerkleinerter Mineralstoffe, siehe Brecher (Zerkleinerungsmaschine)
ein Aufbereitungsschritt bei der Gewinnung von Bastfasern, siehe Brechen (Faserpflanzen)
das Entziffern einer verschlüsselten Nachricht ohne Kenntnis des Schlüssels, siehe Brechen (Kryptologie)
die Auflösung von Umlauten in zwei eigenständige Laute, siehe Brechung (Sprache)
den Einsatz unterschiedlicher künstlerischer Stile, siehe Stilbruch
die fehlende Entsprechung von Satzgefüge und Versgefüge in der Dichtung, siehe Brechung (Verslehre)
das Wühlen von Wildschweinen im Boden, siehe Jägersprache#B
eine Gemeinde im Landkreis Limburg-Weilburg in Hessen, siehe Brechen (Hessen)
eine Wüstung in der Stadt Hückeswagen, Nordrhein-Westfalen, siehe Brechen (Hückeswagen)
| Wort | Synonyme |
| brechen | (das Essen) kommt oben wieder heraus |
| brechen | vomieren |
| brechen | (Nahrung) nicht bei sich behalten (können) |
| brechen | göbeln |
| brechen | spucken |
| brechen | (sich) auskotzen |
| brechen | (sich) erbrechen |
| brechen | speiben |
| brechen | speien |
| brechen | (sich) übergeben |
| brechen | Magen(inhalt) oral entleeren |
| brechen | rückwärts essen |
| brechen | hochwürgen |
| brechen | kotzen |
| brechen | (etwas) erbrechen |
| brechen | reihern |
| brechen | verletzen |
| brechen | (Vertrag) nicht einhalten |
| brechen | platzen |
| brechen | bersten |
| brechen | aufreiben |
| brechen | ermüden |
| brechen | entkräften |
| brechen | entnerven |
| brechen | zermürben |
| brechen | enervieren |
| brechen | kleinkriegen |
| brechen | rauschen |
| brechen | tosend aufprallen |
| brechen | branden |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| brechen | apurtu | eu | |||
| brechen | чупя | bg | čupja☆ | ||
| brechen | break | en | |||
| brechen | rikkoa | fi | |||
| brechen | casser | fr | |||
| brechen | σπάζω | el | spázo | ||
| brechen | σπάω | el | spáo | ||
| brechen | rumper | ia | |||
| brechen | brjóta | is | |||
| brechen | rompere | it | |||
| brechen | ghor | tlh | |||
| brechen | lauzt | lv | |||
| brechen | breken | nl | |||
| brechen | bryte | no | |||
| brechen | łamać | pl | |||
| brechen | partir | pt | |||
| brechen | quebrar | pt | |||
| brechen | romper | pt | |||
| brechen | sparge | ro | |||
| brechen | rupe | ro | |||
| brechen | ломать | ru | lomatʹ☆ | ||
| brechen | bryta | sv | |||
| brechen | partir | es | |||
| brechen | romper | es | |||
| brechen | zlomit | cs | |||
| brechen | kırmak | tr | |||
| brechen | törni | hu | |||
| brechen | чупя | bg | čupja☆ | ||
| brechen | burst | en | |||
| brechen | murtaa | fi | |||
| brechen | rumper | ia | |||
| brechen | 切れる | ja | きれる, kireru | ||
| brechen | breken | nl | |||
| brechen | brekke | no | |||
| brechen | partir | pt | |||
| brechen | quebrar | pt | |||
| brechen | romper | pt | |||
| brechen | ceda | ro | |||
| brechen | ломаться | ru | lomatʹsja☆ | ||
| brechen | knäcka | sv | |||
| brechen | romperse | es | |||
| brechen | quebrarse | es | |||
| brechen | ٹوٹنا | ur | |||
| brechen | refract | en | |||
| brechen | réfracter | fr | |||
| brechen | refractar | ia | |||
| brechen | breken | nl | |||
| brechen | bryte | no | |||
| brechen | quebrar | pt | |||
| brechen | romper | pt | |||
| brechen | переломлять | ru | perelomljatʹ☆ | ||
| brechen | bryta | sv | |||
| brechen | refractar | es | |||
| brechen | romper | es | |||
| brechen | lamat se | cs | |||
| brechen | murtaa | fi | |||
| brechen | bryte | no | |||
| brechen | romper | pt | |||
| brechen | побивать | ru | pobivatʹ☆ | ||
| brechen | romper | es | |||
| brechen | zlomit | cs | |||
| brechen | brjóta | is | |||
| brechen | verbreken | nl | |||
| brechen | bryte | no | |||
| brechen | romper | pt | |||
| brechen | o rupe | ro | cu ceva, cineva | ||
| brechen | порвать | ru | porvatʹ☆ | ||
| brechen | romper | es | |||
| brechen | přerušit | cs | |||
| brechen | rumper | ia | |||
| brechen | verbreken | nl | |||
| brechen | bryte | no | |||
| brechen | zrywać | pl | |||
| brechen | romper | pt | |||
| brechen | o rupe | ro | cu ceva, cineva | ||
| brechen | порвать | ru | porvatʹ☆ | ||
| brechen | romper | es | |||
| brechen | přerušit | cs | |||
| brechen | breach | en | |||
| brechen | enfreindre | fr | |||
| brechen | violar | ia | |||
| brechen | bryte | no | |||
| brechen | încălca | ro | |||
| brechen | нарушать | ru | narušatʹ☆ | ||
| brechen | bryta | sv | |||
| brechen | romper | es | |||
| brechen | brjóta | is | |||
| brechen | botaka egin | eu | |||
| brechen | повръщам | bg | povrăštam☆ | ||
| brechen | vomit | en | |||
| brechen | oksentaa | fi | |||
| brechen | vomir | fr | |||
| brechen | vomir | ia | |||
| brechen | vomitare | it | |||
| brechen | vomitar | ca | |||
| brechen | overgeven | nl | |||
| brechen | braken | nl | |||
| brechen | kaste opp | no | |||
| brechen | brekke seg | no | |||
| brechen | vomitar | oc | |||
| brechen | wymiotować | pl | |||
| brechen | vomitar | pt | |||
| brechen | vomita | ro | |||
| brechen | рвать | ru | rvatʹ☆ | ||
| brechen | kräkas | sv | |||
| brechen | vomitar | es | |||
| brechen | zvracet | cs | |||
| brechen | hányni | hu | |||
| Brechen | breaking | en | |||
| brechen | to break {broke | en | |||
| zerbrechen | broken} | en | |||
| zerreißen | to break {broke | en | |||
| aufbrechen | to break {broke | en | |||
| brechend | breaking | en | |||
| zerbrechend | breaking | en | |||
| zerreißend | breaking | en | |||
| aufbrechend | breaking | en | |||
| gebrochen | broken | en | |||
| zerbrochen | broken | en | |||
| zerrissen | broken | en | |||
| aufgebrochen | broken | en | |||
| ich breche | I break | en | |||
| ich zerbreche | I break | en | |||
| du brichst | you break | en | |||
| du zerbrichst | you break | en | |||
| er/sie/es bricht | he/she/it breaks | en | |||
| ich/er/sie/es brach | I/he/she/it broke | en | |||
| er/sie hat/hatte gebrochen | he/she has/had broken | en | |||
| es ist/war gebrochen | it is/was broken | en | |||
| ich/er/sie/es bräche | I/he/she/it would break | en | |||
| brich! | break! | en | |||
| sich das Bein brechen | to break one's leg | en | |||
| Er hat sich das Bein gebrochen. | He has broken his leg. | en | |||
| brechen | to split {split | en | |||
| entzwei brechen | split} | en | |||
| auseinander brechen | to split {split | en | |||
| zerreißen | to split {split | en | |||
| platzen | to split {split | en | |||
| brechend | splitting | en | |||
| entzwei brechend | splitting | en | |||
| auseinander brechend | splitting | en | |||
| zerreißend | splitting | en | |||
| platzend | splitting | en | |||
| gebrochen | split | en | |||
| entzwei gebrochen | split | en | |||
| auseinander gebrochen | split | en | |||
| zerrissen | split | en | |||
| geplatzt | split | en | |||
| brechen | to refract | en | |||
| ablenken | to refract | en | |||
| brechend | refracting | en | |||
| ablenkend | refracting | en | |||
| gebrochen | refracted | en | |||
| abgelenkt | refracted | en | |||
| brechen | to quarry | en | |||
| hauen | to quarry | en | |||
| abbauen | to quarry | en | |||
| brechend | quarrying | en | |||
| hauend | quarrying | en | |||
| abbauend | quarrying | en | |||
| gebrochen | quarried | en | |||
| gehauen | quarried | en | |||
| abgebaut | quarried | en | |||
| brechen | to sunder | en | |||
| trennen | to sunder | en | |||
| brechend | sundering | en | |||
| trennend | sundering | en | |||
| gebrochen | sundered | en | |||
| getrennt | sundered | en | |||
| bricht | sunders | en | |||
| trennt | sunders | en | |||
| brach | sundered | en | |||
| trennte | sundered | en | |||
| brechen | to puke | en | |||
| kotzen | to spew | en | |||
| kübeln | to throw up | en | |||
| reihern [Dt.] | to barf | en | |||
| speiben [Bayr.] | to hurl | en | |||
| brechend | puking | en | |||
| kotzend | spewing | en | |||
| kübelnd | throwing up | en | |||
| reihernd | barfing | en | |||
| speibend | hurling | en | |||
| gebrochen | puked | en | |||
| gekotzt | spewed | en | |||
| gekübelt | thrown up | en | |||
| gereihert | barfed | en | |||
| gespeibt | hurled | en | |||
| etw. vollkotzen | to puke all over sth. | en | |||
| vollgekotzt | puked all over | en | |||
| brechen | to renege | en | {vi} | ||
| nicht halten | to renege | en | |||
| absagen | to renege | en | |||
| brechend | reneging | en | |||
| nicht haltend | reneging | en | |||
| absagend | reneging | en | |||
| gebrochen | reneged | en | |||
| nicht gehalten | reneged | en | |||
| abgesagt | reneged | en | |||
| bricht | reneges | en | |||
| hält nicht | reneges | en | |||
| sagt ab | reneges | en | |||
| brach | reneged | en | |||
| hielt nicht | reneged | en | |||
| sagte ab | reneged | en | |||
| brechen | to fracture | en | |||
| brechend | fracturing | en | |||
| gebrochen | fractured | en | |||
| ungebrochen | unfractured | en | |||
| sich das Bein brechen | to fracture one's leg | en | |||
| Brechen | fracturing | en |