Kläger nennt man im Zivilprozess die Person, die gegen den Beklagten das Verfahren durch Klage einleitet. Auch in den Verfahren vor den Verwaltungs-, Sozial-, Arbeits- und Finanzgerichten bezeichnet man die Parteien als Kläger und Beklagter. In Familiensachen und in der freiwilligen Gerichtsbarkeit bezeichnet man nach § 113 FamFG den Kläger bei Anwendung der Zivilprozessordnung als Antragsteller. Kläger können sich anwaltlich vertreten lassen, in bestimmten Fällen ist dies zwingend vorgeschrieben (Anwaltsprozess).
|
|
| Wort | Synonyme |
| Antragsteller | Defendant |
| Antragsteller | Respondent |
| Antragsteller | Proponent |
| Antragsteller | Gesuchsteller |
| Antragsteller | Proponent |
| Antragsteller | Ansuchender |
| Antragsteller | Ansucher |
| Antragsteller | Beantragender |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Antragsteller | applicant | en | |||
| Antragsteller | petitioner | en | |||
| Antragsteller | demandeur | fr | m | ||
| Antragsteller | requérant | fr | m | ||
| Antragsteller | impétrant | fr | m | ||
| Antragsteller | candidat | fr | |||
| Antragsteller | richiedente | it | |||
| Antragsteller | proponente | it | m | ||
| Antragsteller | presentatore | it | m | ||
| Antragsteller | sol·licitant | ca | m | ||
| Antragsteller | peticionari | ca | m | ||
| Antragsteller | predlagač | hr | m | ||
| Antragsteller | podnositelj zahtjeva | hr | m | ||
| Antragsteller | nudilac | hr | m | ||
| Antragsteller | podnositelj molbe | hr | m | ||
| Antragsteller | aanzoeker | nl | m | ||
| Antragsteller | verzoeker | nl | m | ||
| Antragsteller | indiener | nl | m | ||
| Antragsteller | solicitador | pt | m | ||
| Antragsteller | solicitante | pt | m | ||
| Antragsteller | peticionário | pt | m | ||
| Antragsteller | proponente | pt | m | ||
| Antragsteller | requerente | pt | m | ||
| Antragsteller | requisitante | pt | m | ||
| Antragsteller | sökande | sv | |||
| Antragsteller | solicitante | es | m | ||
| Antragsteller | requiriente | es | m | ||
| Antragsteller | peticionario | es | m | ||
| Antragsteller | suplicante | es | m | ||
| Antragsteller | žadatel | cs | m | ||
| Antragsteller | navrhovatel | cs | m | ||
| Antragsteller | заявник | uk | m | zajavnyk☆ | |
| Antragsteller | kérelmező | hu | |||
| Antragsteller | igénylő | hu | |||
| Antragsteller | applicants | en | |||
| Antragssteller | applicants | en | |||
| Antragstellerinnen | applicants | en | |||
| Bewerber | applicants | en | |||
| Bewerberinnen | applicants | en | |||
| Antragsteller | claimant | en | |||
| Antragstellerin | claimant | en | |||
| Antragsteller | claimants | en | |||
| Antragstellerinnen | claimants | en | |||
| Antragsteller | enrollee | en | |||
| Antragstellerin | enrollee | en | |||
| Antragsteller | enrollees | en | |||
| Antragstellerinnen | enrollees | en | |||
| Antragsteller | proposer | en | |||
| Antragstellerin | proposer | en | |||
| Antragsteller | proposers | en | |||
| Antragstellerinnen | proposers | en | |||
| Antragsteller | requester | en | |||
| Antragsteller | requesters | en | |||
| Antragsteller | mover | en | |||
| Antragsteller | submitter | en | |||
| Antragstellerin | submitter | en | |||
| Einreichende | submitter | en | |||
| Antragsteller | submitters | en | |||
| Antragstellerinnen | submitters | en | |||
| Einreichenden | submitters | en |