[1] auch übertragen: [a] Versteck, von dem aus man jemandem (zumeist einen Gegner, in feindlicher Absicht) auflauert, um diesen überraschend (eigentlich hinterrücks) anzugreifen [b] Ort, an dem jemand von einem oder mehreren Anderen, die aus dem Versteck urplötzlich und unerwartet hervorbrechen, überfallen wird [1a] Versteck, von dem aus man jemandem (zumeist einen Gegner, in feindlicher Absicht) auflauert, um diesen überraschend (eigentlich hinterrücks) anzugreifen [1b] Ort, an dem jemand von einem oder mehreren Anderen, die aus dem Versteck urplötzlich und unerwartet hervorbrechen, überfallen wird [2] jemandes Art und Weise beziehungsweise Verhalten, sich im Hintergrund zu halten [3] feste (moralische) Unterstützung [4] einer Äußerung, Handlung zugrunde liegende/r, heimliche/r (arglistige/r) Absicht/Gedanke, die/der nicht ausgesprochen wird [5] Angriff : Anmarsch, Attacke, Einmarsch [6] Betrug : Falle, Hinterhalt, Judaskuss [7] Hinterhalt : Danaergeschenk, Falle, Falltür [8] Geheimhalten : Arglist, Entführung, Falle [9] Gefahr : Abenteuer, Bedrängnis, Blöße
Als Hinterhalt wird eine militärische Taktik bezeichnet, bei der eine Partei aus dem Verborgenen einer Deckung heraus einem Gegner auflauert und diesen bekämpft. Hierbei spielt die Überraschung durch Tarnung eine wesentliche Rolle. Diese Gefechtshandlung wird häufig beim Jagdkampf auf sich bewegenden Feind wie eine Transportkolonne angewandt.
|
|
Wort | Synonyme |
Hinterhalt | Falle |
Hinterhalt | Überfall |
Hinterhalt | Embuscade 1a, 1b |
Hinterhalt | Zurückhaltung 2 |
Hinterhalt | Rückhalt 3 |
Hinterhalt | Hintergedanke 4 |
Hinterhalt | Reserve |
Hinterhalt | Lauer |
Hinterhalt | Ausspielung |
Hinterhalt | Hinterhältigkeit |
Hinterhalt | Versteck |
Hinterhalt | Schlinge |
Hinterhalt | Netz |
Hinterhalt | Schlupfwinkel |
Hinterhalt | Hintergrund |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
Hinterhalt | رَصَد | ar | DMG raṣad | ||
4 | Hinterhalt | شَرَك | ar | DMG šarak | |
Hinterhalt | ambush | en | |||
3 | Hinterhalt | reserve | en | ||
4 | Hinterhalt | ulterior motive | en | ||
Hinterhalt | militärisch embuscade | fr | f | ||
Hinterhalt | guet-apens | fr | m | ||
2 | Hinterhalt | veraltet embûche | fr | f | |
3 | Hinterhalt | soutien | fr | m | |
4 | Hinterhalt | arrière-pensée | fr | f | |
4 | Hinterhalt | מַאֲרָב | he | m | CHA maʾ arāv |
4 | Hinterhalt | בעהעלטעניס | yi | f | YIVO beheltenis |
Hinterhalt | aguait | ca | |||
Hinterhalt | hinderlaag | nl | f | ||
2 | Hinterhalt | terughoudenheid | nl | f | |
3 | Hinterhalt | ruggensteun | nl | m | |
4 | Hinterhalt | bijgedachte | nl | f | |
Hinterhalt | cilada | pt | f | ||
3 | Hinterhalt | emboscada | pt | f | |
4 | Hinterhalt | segunda intenção | pt | f | |
1 | Hinterhalt | bakhåll | sv | ||
2 | Hinterhalt | reservation | sv | ||
3 | Hinterhalt | understöd | sv | ||
4 | Hinterhalt | baktanke | sv | ||
Hinterhalte | ambushes | en | |||
aus dem Hinterhalt | from ambush | en | |||
im Hinterhalt liegen | to lie/wait in ambush | en |