[1] transitiv: den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen [2] intransitiv: Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben [3] intransitiv: unangenehmen Geruch verbreiten [4] Geruchssinn : beschnuppern, einatmen, riechen [5] Gestank : riechen, verwesen, [6] Geruch : duften, riechen, [7] Instinkt : erraten, fühlen, kombinieren
Die olfaktorische Wahrnehmung, auch Riechwahrnehmung, Geruchssinn oder olfaktorischer Sinn genannt, ist die Wahrnehmung von Gerüchen. Die Zusammenhänge des komplexen Geruchssinns erforscht die Osmologie oder Osphresiologie.
Wort | Synonyme |
riechen | (jemandem) in die Nase steigen (Bsp.: Schon als er den Hausflur betrat, roch er den süßlichen Geruch einer frisch gemähten Wiese, der von Etage zu Etage noch stärker wurde.) |
riechen | (einen) Geruch wahrnehmen |
riechen | einen Geruch wahrnehmen 1 |
riechen | schnuppern 1 |
riechen | schnüffeln 1 |
riechen | 1 |
riechen | Jägersprache wittern 1 |
riechen | einen Geruch ausströmen verbreiten, einen Wohlgeruch ausströmen 2 |
riechen | modern duften 2 |
riechen | abwertend die Luft verpesten 3 |
riechen | stinken 3 |
riechen | von üblem Geruch sein 3 |
riechen | schlecht riechen 3 |
riechen | spüren |
riechen | einkalkulieren |
riechen | zürnen |
riechen | ahnen |
riechen | inhalieren |
riechen | anfeinden |
riechen | einbilden |
riechen | einatmen |
riechen | verachten |
riechen | vermuten |
riechen | verabscheuen |
riechen | duften |
riechen | zanken |
riechen | grollen |
riechen | vorspiegeln |
riechen | befürchten |
riechen | winden |
riechen | ausdünsten |
riechen | wittern |
riechen | hassen |
riechen | schwitzen |
riechen | einsaugen |
riechen | mutmaßen |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | riechen | شم | ar | ||
1 | riechen | usaindu | eu | ||
1 2 | riechen | smell | en | ||
3 | riechen | reek | en | ||
2 | riechen | odori | eo | ||
1 | riechen | haistaa | fi | ||
1 2 3 | riechen | sentir | fr | ||
1 2 | riechen | μυρίζω | el | myrízo | |
1 | riechen | להריח | he | leariach | |
riechen | להסריח | he | leasriach | ||
1 | riechen | fiutare | it | ||
2 | riechen | odorare | it | ||
3 | riechen | puzzare | it | ||
1 | riechen | flairar | ca | ||
2 | riechen | fer flair | ca | ||
1 | riechen | uostyti | lt | ||
1 | riechen | rikjen | pdt | ||
2 | riechen | czuć | pl | ||
3 | riechen | śmierdzieć | pl | ||
1 | riechen | cheirar | pt | ||
3 | riechen | cheirar | pt | a | |
1 | riechen | нюхать | ru | njúchat' | |
2 | riechen | пахнуть | ru | páchnut' | |
1 2 3 | riechen | lukta | sv | ||
1 | riechen | oler | es | a | |
1 | riechen | cítit | cs | ||
2 | riechen | vonět | cs | ||
3 | riechen | páchnout | cs | ||
1 | riechen | szagolni | hu | ||
2 | riechen | illatozni | hu | ||
3 | riechen | bűzleni | hu | ||
riechen | to smell {smelled, smelt | en | |||
schmecken | smelled, smelt} | en | |||
riechend | smelling | en | |||
gerochen | smelt | en | |||
er/sie/es riecht | he/she/it smells | en | |||
ich/er/sie/es roch | I/he/she/it smelt | en | |||
er/sie/es hat/hatte gerochen | he/she/it has/had smelt | en | |||
ich/er/sie röche | I/he/she would smell | en | |||
gut riechen | to smell good | en | |||
schlecht riechen | to smell bad | en | |||
nach etw. riechen | to smell of sth. | en | |||
brenzlig riechen | to smell of burning | en | |||
an etw, riechen | to smell at sth. | en | |||
riechen an | to take a smell at | en | |||
oler {v} | es |