de
Interpunktionszeichen
en
Punctuation marks
tl
Bantas
se
Gaskamearka
nl
Leesteken
ko
약물 (인쇄)
ja
約物
is
Greinarmerki
fy
Lêsteken
af
Leesteken
Der Begriff Interpunktionszeichen wird auf zweierlei Weise verstanden: Oft wird er als gleichbedeutend mit Satzzeichen aufgefasst. Dieser Verwendungsweise begegnet man bei Kürschner (284f.) ebenso wie im Duden. Sie scheint die verbreitetere Version zu sein. In diesem Fall werden also auch die Interpunktionszeichen, die sich lediglich auf ein einzelnes Wort beziehen, einbezogen.
Gelegentlich werden aber auch Satzzeichen systematisch von Wortzeichen unterschieden. Unter Wortzeichen fallen dann diejenigen, die nicht zur Gliederung eines Satzes dienen, sondern lediglich einzelne Wörter betreffen: Apostroph, Bindestrich, Trennungsstrich und Ergänzungsstrich oder der Punkt bei Abkürzungen („Dr.“). In diesem Fall ist Interpunktionszeichen als Oberbegriff für Wort- und Satzzeichen aufzufassen. Diese Unterscheidung findet man im linguistischen Nachschlagewerk Metzler Lexikon Sprache von Glück unter dem Stichwort „Interpunktion“. Mehr lesen