Übermut bedeutet redensartlich eine Leichtfertigkeit oder Mutwilligkeit – im Gegensatz etwa zu Gedrücktheit oder Schwerfälligkeit. Seine Steigerung ist die Tollkühnheit, seine extreme Form die Hybris, die daher in der griechischen Mythologie auch von den Göttern bestraft wird.
|
|
Wort | Synonyme |
Übermut | Dreistigkeit |
Übermut | Keckheit |
Übermut | Überschwang |
Übermut | Überschwänglichkeit |
Übermut | Überschwall |
Übermut | Ausgelassenheit |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
Übermut | high spirits | en | |||
Übermut | boisterousness | en | |||
Übermut | exuberance | en | |||
Übermut | exubérance | fr | f | ||
Übermut | joie folle | fr | |||
Übermut | sfrenatezza | it | f | ||
Übermut | Kinder ruzzo | it | |||
Übermut | swawola | pl | f | ||
Übermut | alegria | pt | f | ||
Übermut | задор | ru | m | zador☆ | |
Übermut | övermod | sv | n | ||
Übermut | alegría desbordante | es | f | ||
Übermut | exuberanza | es | f | ||
Übermut | лудория | bg | f | ludorija☆ | |
Übermut | bravado | en | |||
Übermut | wantonness | en | |||
Übermut | pétulance | fr | f | ||
Übermut | excitation | fr | f | ||
Übermut | baldanza | it | f | ||
Übermut | noncuranza | it | f | ||
Übermut | lekkomyślność | pl | f | ||
Übermut | озорство | ru | n | ozorstvo☆ | |
Übermut | шалость | ru | f | šalostʹ☆ | |
Übermut | övermod | sv | |||
Übermut | övermod | sv | n | ||
Übermut | travesura | es | f | ||
Übermut | ὕβρις | grc | f | hybris☆ | |
Übermut | arrogance | en | |||
Übermut | cockiness | en | |||
Übermut | overweening confidence | en | |||
Übermut | presumption | en | |||
Übermut | orgueil | fr | m | ||
Übermut | présomption | fr | f | ||
Übermut | vanité | fr | f | ||
Übermut | alterigia | it | f | ||
Übermut | arroganza | it | f | ||
Übermut | superbia | la | f | ||
Übermut | pycha | pl | f | ||
Übermut | высокомерие | ru | n | vysokomerie☆ | |
Übermut | заносчивость | ru | f | zanosčivostʹ☆ | |
Übermut | övermod | sv | |||
Übermut | arrogancia | es | f | ||
Übermut | desatino | es | m | ||
Übermut | soberbia | es | f | ||
Übermut | veraltend altaneria | es | f | ||
Übermut | domýšlivost | cs | f | ||
Übermut | pýcha | cs | f | ||
in gehobener Stimmung sein | to be in good/high spirits | en | |||
aufgekratzt sein | to be in good/high spirits | en | |||
in Hochstimmung sein | to be in buoyant spirits | en |