Der Begriff Ausgangssperre bezeichnet das politisch oder polizeilich verordnete Verbot, öffentliches Gelände wie Straßen oder Plätze zu betreten. Eine Ausgangssperre kann somit auch als eine Art Hausarrest bezeichnet werden.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Ausgangssperre | Ausgangsverbot |
| Ausgangssperre | Ausgehverbot |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Ausgangssperre | nagklok | af | |||
| Ausgangssperre | shtetrrethim | sq | m | ||
| Ausgangssperre | orë policore | sq | f | ||
| Ausgangssperre | مَنْع أَلْتَّجَوُّل | ar | m | DMG manʿ at-taǧawwul | |
| Ausgangssperre | حَظْرُ أَلْتَّجَوُّل | ar | m | DMG ḥaẓru ʾt-taǧawwul | |
| Ausgangssperre | полицијски час | bs | m | policijski čas☆ | |
| Ausgangssperre | keulfe | br | m | ||
| Ausgangssperre | 宵禁 | zh | xiāojìn | ||
| Ausgangssperre | udgangsforbud | da | |||
| Ausgangssperre | für Zivilisten curfew | en | |||
| Ausgangssperre | für Soldaten confinement to barracks | en | |||
| Ausgangssperre | ulkonaliikkumiskielto | fi | |||
| Ausgangssperre | für Zivilisten couvre-feu | fr | m | ||
| Ausgangssperre | für Soldaten consigne | fr | f | ||
| Ausgangssperre | απαγόρευση της κυκλοφορίας | el | apagórefsi tis kykloforías | ||
| Ausgangssperre | עֹצֶר | he | m | CHA ʿōṣær | |
| Ausgangssperre | Anglizismus कर्फ्यू | hi | karphyū | ||
| Ausgangssperre | jam malam | id | |||
| Ausgangssperre | cuirfiú | ga | m | ||
| Ausgangssperre | útgöngubann | is | n | ||
| Ausgangssperre | coprifuoco | it | m | ||
| Ausgangssperre | 外出禁止令 | ja | がいしゅつきんしれい, gaishutsu･kinshirei | ||
| Ausgangssperre | nächtliche Ausgangssperre 夜間外出禁止令 | ja | やかんがいしゅつきんしれい, yakan･gaishutsu･kinshirei | ||
| Ausgangssperre | toc de queda | ca | m | ||
| Ausgangssperre | 야간통행금지 | ko | |||
| Ausgangssperre | policijski čas | hr | |||
| Ausgangssperre | qedexeya derketina derve | kmr | f | ||
| Ausgangssperre | perintah berkurung | ms | |||
| Ausgangssperre | നിശാനിയമം | ml | niśāniyamaṁ | ||
| Ausgangssperre | полицијски час | mk | m | policijski čas☆ | |
| Ausgangssperre | avondklok | nl | f | ||
| Ausgangssperre | uitgaansverbod | nl | n | ||
| Ausgangssperre | portforbud | nb | n | ||
| Ausgangssperre | portforbod | nn | n | ||
| Ausgangssperre | cobrifuòc | oc | m | ||
| Ausgangssperre | منع جاب ذهاب | fa | DMG manʿe eǧābo-ẕahāb | ||
| Ausgangssperre | für Zivilisten godzina policyjna | pl | f | ||
| Ausgangssperre | für Soldaten zakaz wychodzenia | pl | m | ||
| Ausgangssperre | Brasilien toque de recolher | pt | m | ||
| Ausgangssperre | Portugal recolher obrigatório | pt | m | ||
| Ausgangssperre | interdicție de ieșire | ro | f | ||
| Ausgangssperre | комендантский час | ru | m | komendantskij čas☆ | |
| Ausgangssperre | utegångsförbud | sv | |||
| Ausgangssperre | полицијски час | sr | m | policijski čas☆ | |
| Ausgangssperre | полицијски час | sh | m | policijski čas☆ | |
| Ausgangssperre | prepoved izhoda | sl | f | ||
| Ausgangssperre | zakaz wuchoda | dsb | m | ||
| Ausgangssperre | zakaz wuchoda | hsb | m | ||
| Ausgangssperre | cubrefuego | es | m | ||
| Ausgangssperre | toque de queda | es | m | ||
| Ausgangssperre | confinamiento | es | m | ||
| Ausgangssperre | ஊரடங்கு | ta | ūraṭaṅku | ||
| Ausgangssperre | Anglizismus เคอร์ฟิว | th | kêr-fiw | ||
| Ausgangssperre | sokağa çıkma yasağı | tr | |||
| Ausgangssperre | ковпачок | uk | m | kovpačok☆ | |
| Ausgangssperre | kijárási tilalom | hu | |||
| Ausgangssperre | каменданцкая гадзіна | be | kamendanckaja hadzina☆ | ||
| Ausgangssperre | curfew | en | |||
| Ausgangssperren | curfews | en | |||
| Ausgehverbote | curfews | en | |||
| eine Ausgangssperre verhängen | to impose a curfew | en | |||
| Ausgangssperre | confinement to barracks | en |