de
Avatara
zh
化身 (印度教)
tr
Avatar
sr
Аватар
ru
Аватара
ro
Avatar
pt
Avatar
pl
Awatara
it
Avatara
hr
Avatar
fr
Avatar (hindouisme)
es
Avatar
en
Avatar
bg
Аватар
wuu
化身（印度教）
war
Abatar
vi
Avatar
uz
Avatar
ur
اوتار
uk
Аватара
tl
Abatar (termino)
th
อวตาร
te
అవతారం
tcy
ಅವತಾರೊ
ta
அவதாரம்
sv
Avatar
sq
Avatari
sl
Avatar
sk
Avatára
si
අවතාරය (හින්දු ආගම)
sh
Avatar
sd
اوتار
ps
اوتار
pnb
اوتار
pi
अवतार
pa
ਅਵਤਾਰ
oc
Avatar (indoïsme)
nb
Avatar
nn
Avatar
nl
Avatar (hindoeïsme)
new
अवतार
ne
अवतार
ms
Avatara
mr
अवतार
mk
Аватар
lv
Avatāra
lt
Avatara
la
Avatara
ko
아바타라
kn
ಅವತಾರ
km
អវតារ
kk
Аватара
ka
ავატარა
jv
Awatara
ja
アヴァターラ
id
Awatara
hy
Ավատար
hu
Avatára
ht
Avata (endouyis)
hif
Avatar
hi
अवतार
he
אווטאר (הינדואיזם)
gom
अवतार
gl
Avatar
ga
Abhatár
fi
Avatar (hindulaisuus)
fa
اوتار
eu
Avatar
et
Avataara
eo
Avataro
el
Άβαταρ
da
Avatar
cs
Avatár
ckb
ئەڤەتار
ca
Avatar (mitologia)
bn
অবতার
be
Аватара
bcl
Avatar
ban
Awatara
az
Avatara
ast
Avatar
ar
أفاتار
af
Avatar
Avatara bezeichnet im Hinduismus die Manifestation des höchsten Prinzips (Brahman) oder einen göttlichen Aspekt, der die Gestalt eines Menschen oder Tieres annimmt. Avatara bezieht sich immer auf den Gott selbst oder seine Kraft (Chit-Shakti), die sich in einer besonderen gottgeweihten Seele (Atman) manifestiert bzw. zu dieser Seele hinabsteigt. In der Theosophie bezeichnet Avatara allgemein die Inkarnation des Göttlichen. Mehr lesen