Würde bezeichnet zumeist einen moralischen oder allgemein in einer Werthierarchie hohen Rang bzw. eine Vorrangstellung von Personen, die Achtung gebietet. Traditionell wird Würde Institutionen ebenso wie Personen zugesprochen, auch Funktionen (Ämter) oder ein bestimmter sozialer Status oder Stand konnten Träger gewisser Würde sein. Dem Grad der Würde entsprechen dabei verschieden abgestufte Erwartungen an das Verhalten der Träger der Würde sowie an den Respekt, der ihnen entgegenzubringen sei.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Würde | Erhabenheit |
| Würde | Hehrheit |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Würde | достојанство | bs | n | dostojanstvo☆ | |
| Würde | dignity | en | |||
| Würde | digno | eo | |||
| Würde | dignité | fr | f | ||
| Würde | dignidade | gl | f | ||
| Würde | ღირსება | ka | ghirseba | ||
| Würde | digneso | io | |||
| Würde | dignità | it | f | ||
| Würde | dignitat | ca | f | ||
| Würde | nur | tlh | |||
| Würde | dostojanstvo | hr | n | ||
| Würde | dignitas | la | f | ||
| Würde | достојанство | mk | n | dostojanstvo☆ | |
| Würde | waardigheid | nl | f | ||
| Würde | godność | pl | |||
| Würde | dignidade | pt | f | ||
| Würde | demnitate | ro | f | ||
| Würde | достоинство | ru | n | dostoinstvo☆ | |
| Würde | достојанство | sr | n | dostojanstvo☆ | |
| Würde | достојанство | sh | n | dostojanstvo☆ | |
| Würde | dôstojnosť | sk | f | ||
| Würde | dostojanstvo | sl | n | ||
| Würde | dostojnosć | dsb | f | ||
| Würde | dostojnosć | hsb | f | ||
| Würde | dignidad | es | f | ||
| Würde | důstojnost | cs | f | ||
| Würde | haysiyet | tr | |||
| Würde | достоїнство | uk | dostoïnstvo☆ | ||
| Würde | достојанство | bs | n | dostojanstvo☆ | |
| Würde | honour | en | |||
| Würde | dignité | fr | f | ||
| Würde | ღირსება | ka | ghirseba | ||
| Würde | dostojanstvo | hr | n | ||
| Würde | достојанство | mk | n | dostojanstvo☆ | |
| Würde | onoare | ro | f | ||
| Würde | достоинство | ru | n | dostoinstvo☆ | |
| Würde | достојанство | sr | n | dostojanstvo☆ | |
| Würde | достојанство | sh | n | dostojanstvo☆ | |
| Würde | dostojanstvo | sl | n | ||
| Würde | nobleza | es | f | ||
| Würde | majestad | es | f | ||
| Würde | hodnost | cs | f | ||
| Würde | достојанство | bs | n | dostojanstvo☆ | |
| Würde | title | en | |||
| Würde | dignité | fr | f | ||
| Würde | títol | ca | m | ||
| Würde | dostojanstvo | hr | n | ||
| Würde | достојанство | mk | n | dostojanstvo☆ | |
| Würde | demnitate | ro | |||
| Würde | достоинство | ru | n | dostoinstvo☆ | |
| Würde | титул | ru | m | titul☆ | |
| Würde | достојанство | sr | n | dostojanstvo☆ | |
| Würde | достојанство | sh | n | dostojanstvo☆ | |
| Würde | dostojanstvo | sl | n | ||
| Würde | título | es | m | ||
| Würde | título académico | es | m | ||
| Würde | důstojnost | cs | f | ||
| unter seiner Würde sein | to be beneath one's dignity | en | |||
| unter jds. Würde | infra dig | en | |||
| in Würde sterben | to die with dignity | en | |||
| Die Würde des Menschen ist unantastbar. | The dignity of man is inviolable. | en | |||
| Würde | laureateship | en | |||
| Würde | portliness | en |