de
Raumordnung
sr
Просторно планирање
ru
Градостроительное зонирование
pt
Ordenamento do território
pl
Planowanie przestrzenne
fr
Aménagement du territoire
es
Ordenación del territorio
en
Spatial planning
bg
Ландшафтна архитектура (ЛТУ)
vi
Quy hoạch chi tiết
sv
Fysisk planering
sl
Prostorsko planiranje
nl
Ruimtelijke ordening
mk
Просторно и урбанистичко планирање
ja
国土計画
id
Perencanaan tata ruang
fi
Yhdyskuntasuunnittelu
eu
Lurraldearen antolakuntza
et
Ruumiline planeerimine
el
Χωροταξία
cy
Cynllunio
cs
Územní plánování
an
Ordinación territorial
Unter Raumordnung ist die planmäßige Ordnung, Entwicklung und Sicherung von größeren Gebietseinheiten zur Gewährleistung der dauerhaften Nutzung des Lebensraumes zu verstehen. Dabei sind unterschiedliche Ansprüche an den Raum abzustimmen, Konflikte auszugleichen und langfristige Entwicklungsoptionen offen zu halten. Raumplanung dient der Raumordnung im Hinblick auf zukünftige Entwicklungen. Zwischen Raumordnung und Raumplanung bestehen jedoch viele inhaltliche und historische Querverbindungen. Mehr lesen