[1] Musik: künstlerischer Leiter eines Ensembles, welcher diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- beziehungsweise Singart angibt [a] Dirigent eines Orchesters [b] Dirigent eines Chores [1a] Dirigent eines Orchesters [1b] Dirigent eines Chores [2] im übertragenen Sinne: ein Mann, der Führungsaufgaben übernimmt, oder auch gerne über andere Leute bestimmt, sie herumkommandiert [3] Fiktiver Charakter:
Der Dirigent leitet ein musizierendes Ensemble mittels des Dirigierens.
|
|
Wort | Synonyme |
Dirigent | Gastdirigent |
Dirigent | künstlerischer Leiter |
Dirigent | Chefdirigent |
Dirigent | Generalmusikdirektor |
Dirigent | Hofkapellmeister |
Dirigent | Orchesterchef |
Dirigent | Bandleader |
Dirigent | Kapellmeister 1 |
Dirigent | Chorleiter 1b |
Dirigent | Orchesterleiter |
Dirigent | Leiter 1 |
Dirigent | Maestro 1 |
Dirigent | Orchesterchef, Orchesterleiter 1a |
Dirigent | Chef 2 |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Dirigent | диригент | bg | m | dirigent |
1 | Dirigent | dirigent | da | u | |
1 | Dirigent | conductor | en | ||
Dirigent | dirigento | eo | |||
Dirigent | ĥorestro | eo | |||
1 | Dirigent | dirigent | et | ||
Dirigent | koorijuht | et | |||
1 2 | Dirigent | kapellimestari | fi | ||
Dirigent | kuorokapellimestari | fi | |||
1 | Dirigent | chef d'orchestre | fr | m | |
1 | Dirigent | μαέστρος | el | m | maéstros |
1 | Dirigent | מנצח | he | menatzé'akh | |
1 | Dirigent | hljómsveitarstjóri | is | m | |
1 | Dirigent | direttore di orchestra | it | ||
Dirigent | maestro | it | |||
1 | Dirigent | 指揮者 | ja | ||
1 | Dirigent | 지휘자 | ko | jihwija | |
1 | Dirigent | dirigent | nl | ||
1 | Dirigent | dirigent | no | m | |
1 | Dirigent | رهبر | fa | rahbar | |
1 | Dirigent | dyrygent | pl | ||
2 | Dirigent | dyrygent | pl | ||
1 | Dirigent | maestro | pt | m | |
Dirigent | regente | pt | m | ||
1 | Dirigent | dirijor | ro | m | |
1 | Dirigent | дирижёр | ru | m | dirižjór |
1 2 | Dirigent | dirigent | sv | u | |
1 | Dirigent | dirigent | sk | m | |
1 | Dirigent | director de orquesta | es | m | |
1 | Dirigent | dirigent | cs | m | |
1 | Dirigent | şef | tr | ||
1 | Dirigent | karmester | hu |