[1] zumeist mit geeigneten brennbaren Stoffen (vor allem Teerprodukte, Harz, Wachs) am oberen Ende beschichteter, tragbarer, stabähnlicher (hölzerner) Gegenstand, dessen Flamme hell leuchtet [2] dichterisch, figurativ: Sinnbild für etwas Leuchtendes, für Erleuchtung, für ein richtungsweisendes Leuchtfeuer oder dergleichen [3] dichterisch, figurativ: Sinnbild für etwas Zerstörendes, Zerstörerisches [4] fachsprachlich: Anlage in einer Raffinerie, mit der überschüssige Gase durch Verbrennung beseitigt werden und somit nicht in die Luft gelangen [5] meist im Plural; Astronomie: Gebiet auf der Oberfläche der Sonne mit erhöhter Helligkeit und Temperatur (etwa 7000 °C) sowie von schwankender Ausdehnung, das typischerweise in der Nachbarschaft von Sonnenflecken und besonders am Sonnenrand sichtbar ist [6] pfälzisch historisch (Galizien), Nordamerika (Pennsylvaniadeutsch): Strohbündel zum Dachdecken [7] Lichtquelle : Ampel, Armleuchter, Beleuchtungskörper
Eine Fackel ist ein Beleuchtungskörper in Form eines Stockes, der mit brennbarem Material versehen oder umwickelt ist. Er wird am oberen Ende angezündet, von wo aus er allmählich nach unten abbrennt. Am unteren Ende hält man die Fackel mit der Hand oder steckt sie in eine (Wand-)Halterung.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wort | Synonyme |
Fackel | Flambeau 1 |
Fackel | Gasfackel 4 |
Fackel | Facula 5 |
Fackel | Plage 5 |
Fackel | Solarfackel 5 |
Fackel | Sonnenfackel 5 |
Fackel | pfälzisch historisch Galizien Dachfackel 6 |
Fackel | Leuchte |
Fackel | Flamme |
Fackel | Nachtlicht |
Fackel | Licht |
Fackel | Feuer |
Fackel | Lampion |
Fackel | Fackellicht |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Fackel | fakkel | af | ||
1 | Fackel | pishtar | sq | m | |
1 | Fackel | Nomen unitatis مَشْعَلَة | ar | f | mašʿala |
Fackel | مِشْعَال | ar | m | mišʿāl | |
1 2 3 | Fackel | شُعْلَة | ar | f | šuʿla |
3 | Fackel | نِيرَان ) | ar | الحرب | nīrān (al-ḥarb | |
5 | Fackel | Nomen unitatis مَشْعَلَة شَمْسِيَّة | ar | f | mašʿala šamsiyya |
26 | Fackel | mundartnah auch šiʿla) | ar | f | |
28 | Fackel | mundartnah mašʿale, fellachisch mišʿale) | ar | f | |
28 | Fackel | mundartnah fellachisch auch mišʿal) | ar | m | |
31 | Fackel | mundartnah auch mišʿal) | ar | m | |
1 2 | Fackel | факел | bg | m | fákel |
1 | Fackel | vereinfachte Schreibweise 火把 | zh | huǒbǎ | |
Fackel | 火炬 | zh | huǒjù | ||
Fackel | 炬 | zh | jù | ||
Fackel | vereinfachte Schreibweise 火矩 | zh | huǒjǔ | ||
1 | Fackel | 火把 | yue | fo2 baa2 | |
Fackel | 火炬 | yue | fo2 geoi6 | ||
Fackel | 炬 | yue | geoi6 | ||
1 2 | Fackel | fakkel | da | u | |
1 | Fackel | torch | en | ||
Fackel | historisch flambeau | en | |||
2 | Fackel | beacon | en | ||
3 | Fackel | torch | en | ||
4 | Fackel | flare | en | ||
5 | Fackel | facula | en | ||
1 | Fackel | torĉo | eo | ||
1 | Fackel | tõrvik | et | ||
1 | Fackel | kyndil | fo | m | |
1 | Fackel | soihtu | fi | ||
1 3 4 | Fackel | flambeau | fr | m | |
5 | Fackel | facula | fr | f | |
1 | Fackel | fale | fur | f | |
Fackel | fogule | fur | f | ||
Fackel | torce | fur | f | ||
1 | Fackel | facha | gl | f | |
Fackel | fachico | gl | m | ||
Fackel | facho | gl | m | ||
Fackel | fachón | gl | m | ||
Fackel | fachuco | gl | m | ||
Fackel | fachuzo | gl | m | ||
Fackel | palluzo | gl | m | ||
1 2 | Fackel | δάδα | el | f | dáda |
1 5 | Fackel | πυρσός | el | m | pirsós |
1 | Fackel | naneruaq | kl | ||
1 | Fackel | tòch | ht | ||
1 | Fackel | אֲבוּקָה | he | f | ʾavūḳā |
1 2 | Fackel | מַשּׂוּאָה | he | f | maśūʾā |
1 | Fackel | torcho | io | ||
1 | Fackel | blys | is | n | |
Fackel | kyndill | is | m | ||
1 | Fackel | fiaccola | it | f | |
Fackel | torcia | it | f | ||
1 | Fackel | 続松 | ja | つい・まつ, tsui·matsu | |
1 2 | Fackel | 炬火 | ja | きょか, kyoka | |
1 | Fackel | פֿאַקל | yi | m | fakl |
Fackel | שמורקאַץ | yi | m | shmurkats | |
1 | Fackel | antorxa | ca | f | |
Fackel | torxa | ca | f | ||
1 | Fackel | buktinja | hr | f | |
1 4 5 | Fackel | baklja | hr | f | |
1 | Fackel | lāpa | lv | f | |
1 | Fackel | fakelas | lt | ||
1 | Fackel | dieda | mt | f | |
Fackel | fjakkla | mt | f | ||
Fackel | fjakkola | mt | f | ||
Fackel | torċa | mt | f | ||
1 | Fackel | факел | mk | m | fákel |
1 | Fackel | Blüüs | nds | f | |
1 | Fackel | Fachel | pdt | m | |
1 | Fackel | fakkel | nl | f | |
5 | Fackel | facula | nl | ||
1 | Fackel | spáiddar | se | ||
1 | Fackel | fakkel | no | m | |
1 | Fackel | torche | nov | ||
Fackel | 2] مشعل | fa | mašʿal | ||
1 2 | Fackel | машъал | tg | mašʹal | |
2 | Fackel | сироҷ | tg | siroç | |
1 | Fackel | pochodnia | pl | f | |
1 | Fackel | archote | pt | m | |
Fackel | veraltet facha | pt | f | ||
1 | Fackel | facla | rm | f | |
1 | Fackel | faclă | ro | f | |
Fackel | veraltet fachie | ro | f | ||
2 | Fackel | făclie | ro | f | |
1 | Fackel | факел | ru | m | fákel |
1 2 | Fackel | светоч | ru | svétoč | |
1 | Fackel | bloss | sv | n | |
1 2 3 | Fackel | fackla | sv | u | |
1 4 5 | Fackel | бакља | sr | f | baklja |
1 | Fackel | fakľa | sk | f | |
1 | Fackel | bákla | sl | f | |
1 | Fackel | pochornja | dsb | f | |
Fackel | schriftsprachlich smólnica | dsb | f | ||
Fackel | umgangssprachlich fakula | dsb | f | ||
Fackel | veraltet swěśnica | dsb | f | ||
1 | Fackel | smólnica | hsb | f | |
Fackel | veraltet pochodnja | hsb | f | ||
5 | Fackel | fakla | hsb | f | |
1 | Fackel | antorcha | es | f | |
5 | Fackel | fácula | es | f | |
1 2 3 | Fackel | pochodeň | cs | f | |
1 | Fackel | meşale | tr | ||
1 | Fackel | смолоскип | uk | m | smoloskíl |
1 2 3 4 5 | Fackel | факел | uk | m | fákel |
1 | Fackel | fáklya | hu | ||
1 | Fackel | flamot | vo | ||
1 | Fackel | паходня | be | f | pahódnâ |
Fackel | факел | be | m | fákel | |
1 | Fackel | bumf | en | ||
1 | Fackel | papelard | fr | m | |
Fackel | paperasse | fr | f | ||
Fackeln | torches | en | |||
Fackel | flare bleeder | en | |||
Fackel | flambeau | en |