Das Pendant ist ein (passendes) Gegenstück, eine Ergänzung oder Entsprechung zu einem bereits vorhandenen Gegenstand. Das Wort wurde im 18. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden französischen pendant entlehnt.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Gegenstück | Entsprechung |
| Gegenstück | Gegenpart |
| Gegenstück | Pendant |
| Gegenstück | dazu passende Sache |
| Gegenstück | Korrelat |
| Gegenstück | Analogon |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Gegenstück | complement | en | |||
| Gegenstück | maka | sv | u | ||
| Gegenstück | make | sv | u | ||
| Gegenstück | motstycke | sv | n | ||
| Gegenstück | motsvarighet | sv | u | ||
| Gegenstück | counterpart | en | |||
| Gegenstück | motstycke | sv | n | ||
| Gegenstück | motsvarighet | sv | u | ||
| Gegenstücke | counterparts | en | |||
| Pendanten | counterparts | en | |||
| Gegenparts | counterparts | en | |||
| Entsprechungen | counterparts | en | |||
| sein Gegenpart auf dem Markt | his economic counterpart | en | |||
| Aktien als Gegenleistung zu Wertpapierbeiträgen ausgeben | to issue shares in counterpart of securities contributions | en | |||
| Der Präsident der USA ist das Pendant zum britischen Premierminister. | The President of the USA is the counterpart of the British Prime Minister. | en | |||
| In der griechischen Mythologie war Iris das weibliche Gegenstück zu Hermes. | In Greek mythology, Iris was the female counterpart of Hermes. | en | |||
| Das Pendant dazu bei Fußbekleidung ist Wiens einziges Spezialgeschäft für Sandalen. | The counterpart in footwear is Vienna's only specialty shop for sandals. | en | |||
| Gegenstück | analogue | en | |||
| Pendant | analog | en | |||
| Äquivalent | analogue | en | |||
| der amerikanische Kongress und seine europäischen Gegenstücke | the American Congress and its European analogues | en | |||
| mondähnliche Umgebung | Moon analogue | en | |||
| marsähnlicher Lebensraum | Mars-analogue habitat | en | |||
| Gegenstück | obverse | en |