Dornröschen ist ein Märchen. Es steht in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm ab der 1. Auflage von 1812 an Stelle 50 und geht durch mündliche Weitergabe über Marie Hassenpflug auf Charles Perraults La belle au bois dormant zurück. Bei Perrault erschien es 1697 in Contes de ma Mère l’Oye und vorher 1696. Ludwig Bechstein übernahm das Märchen in sein Deutsches Märchenbuch als Das Dornröschen.
|
|
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
Dornröschen | трнова Ружица | bs | f | trnova Ružica☆ | |
Dornröschen | Sleeping Beauty | en | |||
Dornröschen | Dornorozeto | eo | |||
Dornröschen | La belle au bois dormant | fr | |||
Dornröschen | A Bela Dormente | gl | |||
Dornröschen | La bella addormentata | it | |||
Dornröschen | La bella dorment | ca | |||
Dornröschen | трнова Ружица | mk | f | trnova Ružica☆ | |
Dornröschen | A Bela Adormecida | pt | |||
Dornröschen | Спящая Красавица | ru | f | Spjaščaja Krasavica☆ | |
Dornröschen | Törnrosa | sv | |||
Dornröschen | трнова Ружица | sr | f | trnova Ružica☆ | |
Dornröschen | трнова Ружица | sh | f | trnova Ružica☆ | |
Dornröschen | Trnuljčica | sl | f | ||
Dornröschen | La bella durmiente del bosque | es | |||
Dornröschen | Šípková Růženka | cs | f | ||
Dornröschen | Csipkerózsika | hu |