Die Umgangssprache, auch Alltagssprache, ist – im Gegensatz zur Standardsprache und auch zur Fachsprache – die Sprache, die im täglichen Umgang benutzt wird, aber keinem spezifischen Soziolekt entspricht. Ein Dialekt kann als Umgangssprache betrachtet werden, oder diese nimmt eine Zwischenstellung zwischen Dialekt und Standardsprache ein. Der Begriff ist nur unscharf zu den Begriffen Gemeinsprache und Gebrauchssprache abgrenzbar. In Bezug auf bestimmte Situationen stellen Verkehrssprachen die Umgangssprache dar.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Umgangssprache | Alltagssprache |
| Umgangssprache | Volksmund |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Umgangssprache | употребни говор | bs | m | upotrebni govor☆ | |
| Umgangssprache | colloquial language | en | |||
| Umgangssprache | common speech | en | |||
| Umgangssprache | colloquial speech | en | |||
| Umgangssprache | puhekieli | fi | |||
| Umgangssprache | arkikieli | fi | |||
| Umgangssprache | langage familier | fr | m | ||
| Umgangssprache | καθομιλουμένη | el | f | kathomilouméni | |
| Umgangssprache | lingua colloquiale | it | f | ||
| Umgangssprache | lingua parlata | it | f | ||
| Umgangssprache | lingua corrente | it | f | ||
| Umgangssprache | 俗語 | ja | ぞくご, zokugo | ||
| Umgangssprache | llenguatge col·loquial | ca | |||
| Umgangssprache | upotrebni govor | hr | m | ||
| Umgangssprache | zimanê axaftinê | kmr | m | ||
| Umgangssprache | употребен говор | mk | m | upotreben govor☆ | |
| Umgangssprache | spreektaal | nl | |||
| Umgangssprache | omgangstaal | nl | |||
| Umgangssprache | język potoczny | pl | m | ||
| Umgangssprache | mowa potoczna | pl | f | ||
| Umgangssprache | língua coloquial | pt | f | ||
| Umgangssprache | linguagem corrente | pt | f | ||
| Umgangssprache | разговорная речь | ru | m | razgovornaja rečʹ☆ | |
| Umgangssprache | просторечие | ru | n | prostorečie☆ | |
| Umgangssprache | talspråk | sv | n | ||
| Umgangssprache | употребни говор | sr | m | upotrebni govor☆ | |
| Umgangssprache | употребни говор | sh | m | upotrebni govor☆ | |
| Umgangssprache | hovorový jazyk | sk | |||
| Umgangssprache | pogovorni jezik | sl | m | ||
| Umgangssprache | wobchadna rěc | dsb | f | ||
| Umgangssprache | wobchadna rěč | hsb | f | ||
| Umgangssprache | lenguaje familiar | es | m | ||
| Umgangssprache | lenguaje coloquial | es | m | ||
| Umgangssprache | hovorový jazyk | cs | |||
| Umgangssprache | obecný jazyk | cs | |||
| Umgangssprache | halk lisanı | tr | |||
| Umgangssprache | sokak dili | tr | |||
| Umgangssprache | розмовна мова | uk | f | rozmovna mova☆ | |
| Umgangssprache | köznyelv | hu | |||
| Umgangssprache | гутарковая гаворка | be | f | hutarkovaja havorka☆ | |
| Umgangssprache | употребни говор | bs | m | upotrebni govor☆ | |
| Umgangssprache | colloquial language | en | |||
| Umgangssprache | common speech | en | |||
| Umgangssprache | colloquial speech | en | |||
| Umgangssprache | 俗語 | ja | ぞくご, zokugo | ||
| Umgangssprache | upotrebni govor | hr | m | ||
| Umgangssprache | употребен говор | mk | m | upotreben govor☆ | |
| Umgangssprache | talspråk | sv | n | ||
| Umgangssprache | употребни говор | sr | m | upotrebni govor☆ | |
| Umgangssprache | употребни говор | sh | m | upotrebni govor☆ | |
| Umgangssprache | pogovorni jezik | sl | m | ||
| Umgangssprache | halk lisanı | tr |