[1] umgangssprachlich: Krawall; Ausschreitung [2] Übel wollen : Ausschreitung, Exzess, Gräueltat [3] Band: Randale ist eine deutsche Rockband aus Bielefeld in Nordrhein-Westfalen. Sie macht Rockmusik mit deutschen Texten, die Kinder und Erwachsene ansprechen soll. [4] Film (1982): Randale ist ein 1982 entstandener, deutscher Spielfilm von Manfred Purzer mit Angelica Domröse in der Hauptrolle. [5] Musikalbum von Kraftklub: [6] Musikalbum:
Randale bezeichnet umgangssprachlich „heftigen und lautstarken Protest, Krawall, Rabatz“ sowie „Ausschreitungen“. Ähnlich wie das Verb randalieren schließt der Begriff sowohl die Aspekte Lärmen, Aufruhr, Unruhe-Stiften oder Unfug-Treiben als auch die Aspekte Belästigung oder Gewalt, insbesondere Schlägereien, Vandalismus etc. mit ein.
|
|
Wort | Synonyme |
Randale | Rabatz |
Randale | (die) Welle |
Randale | Spektakel |
Randale | Terz |
Randale | Aufstand |
Randale | Aufruhr |
Randale | Krawall |
Randale | Lärm |
Randale | Unruhe |
Randale | Theater |
Randale | Tumult |
Randale | lautstarker Protest |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Randale | riot | en | ||
1 | Randale | émeute | fr | ||
1 | Randale | randalírozás | hu | ||
Randale | rampage | en | |||
Randalieren | rampage | en | |||
randalierend herumziehen | to go on the /a rampage | en | |||
betrunken randalieren | to go on a drunken rampage | en | |||
Jugendbanden zogen randalierend durch die Innenstadt. | Gangs of youths went on the rampage through the inner city. | en | |||
Nach den nächtlichen Randalen durch demonstrierende Studenten wurde eine Ausgangssperre verhängt. | A curfew was imposed following overnight rampages by student demonstrators. | en |