de
Menetekel
tr
Mane, tekel, fares
ru
Мене, мене, текел, упарсин
pl
Mane, tekel, fares
fr
Mene tekel
es
La escritura sobre la pared
en
The writing on the wall
bg
Мене, текел, фарес
ur
نوشتۂ دیوار
uk
Мене, мене, текел, упарсін
tl
Ang sulat sa dingding
sv
Mene tekel
pcd
Bantchet Baltazar
no
Skriften på veggen
nl
Mene mene tekel ufarsin
la
Mane, mane, thecel, upharsin
id
Tulisan di dinding
hu
Mene, mene, tekel, ufarszin
he
משתה בלשאצר
cs
Mene tekel
ceb
Ang sulat sa dingding
Author: AnonymousUnknown author Lizenz: Public domainBild:WikimediaWortbeschreibung : Wikipedia Als Menetekel bezeichnet man eine unheilverkündende Warnung, einen ernsten Mahnruf oder ein Vorzeichen drohenden Unheils. Der Begriff ist von einem biblischen Wortspiel in akkadischer Sprache abgeleitet, das Gott dem König Belšazar als Ankündigung seines baldigen Todes und Untergangs seines Königreiches überbracht haben soll. Mehr lesen