Man spricht von einer Verspätung, wenn Personen, Ereignisse oder Verkehrsmittel nicht zum erwarteten bzw. vereinbarten Zeitpunkt, sondern später eintreffen, falls also jemand zu einem Arzttermin zu spät erscheint, der Frühling später als gewöhnlich einsetzt oder sich der Start eines Flugzeugs verzögert. Das „Wort“ Verspätung bezeichnet sowohl des Ereignis des verspäteten Eintretens als auch den zeitlichen Abstand zwischen erwartetem und tatsächlichem Eintreten.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Verspätung | Verzug |
| Verspätung | Zeitverzögerung |
| Verspätung | Verzögerung |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Verspätung | закъснение | bg | n | zakăsnenie☆ | |
| Verspätung | delay | en | |||
| Verspätung | retard | fr | m | ||
| Verspätung | ritardo | it | m | ||
| Verspätung | tardança | ca | |||
| Verspätung | derengî | kmr | f | ||
| Verspätung | vertraging | nl | f | ||
| Verspätung | tardança | oc | |||
| Verspätung | دیرکرد | fa | |||
| Verspätung | تاخیر | fa | |||
| Verspätung | opóźnienie | pl | |||
| Verspätung | atraso | pt | |||
| Verspätung | întârziere | ro | f | ||
| Verspätung | задержка | ru | zaderžka☆ | ||
| Verspätung | försening | sv | u | ||
| Verspätung | oneskorenie | sk | n | ||
| Verspätung | retraso | es | m | ||
| Verspätung | zpoždění | cs | n | ||
| Verspätung | opoždění | cs | n | ||
| Verspätung | késés | hu | |||
| Verspätung | retard | fr | m | ||
| Verspätung | vertraging | nl | f | ||
| Verspätung | întârziere | ro | f | ||
| Verspätung | задержка | ru | zaderžka☆ | ||
| Verspätung | retraso | es | m | ||
| Verspätungen | delays | en | |||
| eine halbstündige Verspätung | a half-hour delay | en | |||
| ohne Verspätung | undelayed | en | |||
| mit Verspätung kommen | to be tardy | en | |||
| unpünktlich kommen | to be tardy | en | |||
| Der Bus hat Verspätung. | The bus is behind schedule. | en | |||
| Verspätung | belatedness | en | |||
| Verspätung | lateness | en | |||
| Verspätung | tie-up | en |