[1] nord-, mittelwestdeutsch: ein leichter Schlag auf die Wange, eine Ohrfeige [2] berlin-brandenburgisch: Feigling [3] Prügeln : Backpfeife, Kinnhaken, Klaps
Die Ohrfeige, veraltet auch der Backenstreich genannt, ist ein von der Seite geführter Schlag mit der flachen Hand in das Gesicht einer Person. Das Wort Ohrfeige stammt aus dem Mittelhochdeutschen und wurde im 13. oder 16. Jahrhundert erstmals erwähnt. Der Wortbestandteil -fige beziehungsweise -feige leitet sich entweder von fegen oder von der Frucht Feige im übertragenen Sinn (Schwellung) ab.
|
|
Wort | Synonyme |
Backpfeife | Watsche |
Backpfeife | Fotze 1 |
Backpfeife | Knallschote |
Backpfeife | Klatsche |
Backpfeife | Tätschen |
Backpfeife | Watschen |
Backpfeife | Ohrfeige |
Backpfeife | Maulschelle 1 |
Backpfeife | Ohrfeige alles regionale Varianten Ohrsausel 1 |
Backpfeife | Ohrschlag 1 |
Backpfeife | Ohrschelle 1 |
Backpfeife | südostdeutsch und oder österreichisch Watsche 1 |
Backpfeife | Flasche 1 |
Backpfeife | Tatschkerl 1 |
Backpfeife | Teile Sachsens Fauze 1 |
Backpfeife | Schelle |
Backpfeife | Schläge |
Backpfeife | Prügel |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Backpfeife | slap | en | ||
Backpfeife | clap round the ears | en | |||
1 | Backpfeife | korvapuusti | fi | ||
1 | Backpfeife | gifle | fr | f | |
1 | Backpfeife | alapa | la | ||
1 | Backpfeife | policzek | pl | m | |
1 | Backpfeife | bofetada | pt | ||
1 | Backpfeife | örfil | sv | ||
1 | Backpfeife | шамар | sr | ||
1 | Backpfeife | bofetada | es | f | |
2 | Backpfeife | cobarde | es | m | |
1 | Backpfeife | hafif tokat | tr | ||
2 | Backpfeife | korkak | tr |