[1] plötzlich eintretender Schaden; Nichtfunktionieren von Technik, insbesondere Fahrzeugtechnik [2] umgangssprachlich: Missgeschick, Fehlverhalten; ungewöhnliche, abartige, unpassende geistige Leistung [3] Autoindustrie : Getriebeschaden, Panne, Radbruch [4] Misslingen : Einsturz, GAU, Havarie [5] Verhinderung : Abbruch, Ausrottung, Beanstandung [6] Beschädigen : Beschädigung, Malheur, Panne [7] Schwierig : Ausweglosigkeit, Bedrohung, Bedrängnis [8] Nachteil : Ansehensverlust, Behinderung, Einbuße
Panne steht für: eine unerwartete Störung eines Vorganges oder Ablaufs
De Panne, Stadt in Flandern, Belgien
Die Panne, Erzählung von Friedrich Dürrenmatt
Missgeschick, siehe auch Pleiten, Pech und Pannen, ehemalige Fernsehsendung (1986–2003)
|
|
Wort | Synonyme |
Panne | Missgeschick |
Panne | Fehlgriff |
Panne | Fehlschlag |
Panne | Fehler |
Panne | Griff ins Klo |
Panne | Fehlleistung |
Panne | Malheur |
panne | dusselig |
panne | doof |
panne | beschränkt |
panne | dümmlich |
panne | bescheuert |
panne | Ausfall 1 |
panne | Defekt 1 |
panne | Havarie 1 |
panne | Flop, Malheur 2 |
panne | Unheil |
panne | Unglücksfall |
panne | Schicksalsschlag |
panne | Plattfuß |
panne | Reifenschaden |
panne | Desaster |
panne | Heimsuchung |
panne | Katastrophe |
panne | Schaden |
panne | Störung |
panne | Platten |
panne | Verhängnis |
panne | Bescherung |
panne | Unglück |
panne | Mißgeschick |
panne | Fatalität |
panne | Debakel |
panne | Pech |
panne | Reifenpanne |
panne | Unfall |
panne | Tragik |
panne | Schlag |
panne | Ungeschick |
panne | Fahrzeugschaden |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Panne | breakdown | en | ||
1 | Panne | paneo | eo | ||
1 2 | Panne | panne | fr | ||
1 | Panne | guasto | it | ||
1 | Panne | panne | nl | ||
1 | Panne | uszkodzenie | pl | n | |
Panne | awaria | pl | |||
1 | Panne | авария | ru | f | |
1 | Panne | motorstopp | sv | ||
2 | Panne | missöde | sv | ||
1 2 | Panne | pana | dsb | f | |
1 | Panne | pana | hsb | f | |
1 | Panne | avería | es | f | |
2 | Panne | contratiempo | es | m | |
1 | Panne | porucha | cs | f | |
2 | Panne | nedostatek | cs | m | |
Panne | mishap | en | |||
Missgeschick | slip-up | en | |||
Malheur |
miscue | en | |||
Panne | snafu | en | |||
Chaos | snafu | en | |||
Eine einzige Panne bei einer Fluggesellschaft kann bei den Reisenden einen bleibenden Eindruck hinterlassen. | A single snafu by an airline can leave a lasting impression on travellers. | en | |||
Panne | blooper | en | |||
Missgeschick | blooper | en | |||
herausgeschnittene Pannenszenen | blooper reel | en | |||
pana | es | f |