[1] Gedenktag für den Namenspatron [2] Fest : Familienfeier, Geburtstag, Geburtstagsfeier [3] Zeitmessung und -festsetzung : Geburtstag, Gedenktag, Jahrestag
Der Namenstag einer Person ist der liturgische Gedenktag des Heiligen, dessen Namen diese Person trägt (Namenspatron). In manchen katholischen und orthodoxen Regionen oder Ländern ist die Feier des Namenstags bedeutender als oder wenigstens ebenso wichtig wie die des Geburtstages. Die Feier des Namentages gestaltet sich ähnlich wie die Feier eines Geburtstages, so wird die Person von Familienangehörigen, Freunden und Arbeitskollegen beschenkt. In Ordensgemeinschaften wird das Mitglied nicht an seinem Geburtstag gefeiert, sondern an dem Gedenktag des Heiligen oder des Festgeheimnisses, nach dem er im Orden benannt ist (Ordensname).
|
|
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Namenstag | navnedag | da | u | |
Namenstag | kalenderdag | da | u | ||
1 | Namenstag | name day | en | ||
1 | Namenstag | fête | fr | f | |
1 | Namenstag | ονομαστική γιορτή | el | f | onomastikí giortí |
1 | Namenstag | onomastico | it | m | |
Namenstag | giorno onomastico | it | m | ||
1 | Namenstag | imieniny | pl | ||
1 | Namenstag | именины | ru | imeníny | |
1 | Namenstag | namnsdag | sv | u | |
1 | Namenstag | meniny | sk | f | |
1 | Namenstag | jmeniny | cs | f | |
1 | Namenstag | іменини | uk | f | |
Ich habe am 12. August Namenstag. | My name day is on August 12th. | en | |||
Sie feiert heute Namenstag. | She celebrates her name day today. | en | |||
Heute ist der Namenstag des Hl. Christoph. | Today is St. Christopher' s feast day. | en | |||
Welcher Namenstag wird am 30. November gefeiert? | Which Saint's day is celebrated on November 30th? | en | |||
santo | es | m |