Eine Pause (ins Mittelhochdeutsche im 14. Jahrhundert als pūse über altfranzösisch pause und lateinisch pausa entlehnt aus altgriechisch παῦσις paūsis, heutiges Griechisch παύση páfsi ‚Rast‘, ‚Stillstand‘) ist die zeitlich begrenzte Unterbrechung eines Vorgangs.
Als Endung von zusammengesetzten Fachwörtern (-pause) bezeichnet es auch im ursprünglichen griechischen Sinne das Ende von etwas.
|
|
|
|
|
|
Wort | Synonyme |
Pause | Tätigkeitsunterbrechung |
Pause | Stopp |
Pause | Time-out |
Pause | Unterbruch |
Pause | Auszeit |
Pause | Karenz |
Pause | Unterlass |
Pause | Unterbrechung |
Pause | Zwischenzeit |
Pause | Unterbrechung |
Pause | Zwischenphase |
Pause | Hiatus |
Pause | Lücke |
Pause | Neuner |
Pause | Znüni |
Pause | Vesper |
Pause | Jause |
Pause | Brotzeit |
Pause | Zweites Frühstück |
Pause | Frühstückspause |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
Pause | pause | da | u | ||
Pause | break | en | |||
Pause | pause | en | |||
Pause | paŭzo | eo | |||
Pause | steðgur | fo | m | ||
Pause | støðgur | fo | m | ||
Pause | tauko | fi | |||
Pause | pause | fr | |||
Pause | διακοπή | el | f | diakopí | |
Pause | διάλειμμα | el | n | diálimma | |
Pause | pausa | ia | |||
Pause | hlé | is | n | ||
Pause | pausa | it | |||
Pause | 休憩 | ja | きゅうけい, kyûkei | ||
Pause | pausa | ca | f | ||
Pause | len | tlh | |||
Pause | 휴식 | ko | hyusik | ||
Pause | pausa | la | |||
Pause | pauze | nl | |||
Pause | pause | no | m | ||
Pause | pauza | pl | |||
Pause | pausa | pt | |||
Pause | pauză | ro | f | ||
Pause | пауза | ru | pauza☆ | ||
Pause | paus | sv | u | ||
Pause | uppehåll | sv | n | ||
Pause | odmor | sl | |||
Pause | pavza | sl | |||
Pause | descanso | es | m | ||
Pause | pausa | es | f | ||
Pause | přestávka | cs | f | ||
Pause | ara | tr | |||
Pause | mola | tr | |||
Pause | пауза | uk | pauza☆ | ||
Pause | павза | uk | pavza☆ | ||
Pause | перерва | uk | pererva☆ | ||
Pause | szünet | hu | |||
Pause | recess | en | |||
Pause | paŭzo | eo | |||
Pause | välitunti | fi | |||
Pause | récréation | fr | f | ||
Pause | διάλειμμα | el | n | diálimma | |
Pause | intervallo | it | |||
Pause | ricreazione | it | |||
Pause | pauze | nl | |||
Pause | przerwa | pl | |||
Pause | pauză | ro | f | ||
Pause | recreație | ro | f | ||
Pause | paus | sv | u | ||
Pause | rast | sv | u | ||
Pause | odmor | sl | |||
Pause | pavza | sl | |||
Pause | recreo | es | m | ||
Pause | přestávka | cs | f | ||
Pause | ara | tr | |||
Pause | перерва | uk | pererva☆ | ||
Pause | szünet | hu | |||
Pause | παύση | el | f | páfsi | |
Pause | pauze | nl | |||
Pause | pauza | pl | |||
Pause | pauză | ro | f | ||
Pause | paus | sv | u | ||
Pause | espacio | es | m | ||
Pause | přestávka | cs | f | ||
Pause | ara | tr | |||
Pause | szünet | hu | |||
Pause | calque | fr | m | ||
Pause | kopia | pl | |||
Pause | kopia | sv | u | ||
Pause | копія | uk | kopija☆ | ||
Pausen | breaks | en | |||
eine Pause einlegen | to have a break | en | |||
eine Pause machen | to take a break | en | |||
ohne Pause | without a break | en | |||
ohne Unterbrechung | without respite | en | |||
ununterbrochen | without a break | en | |||
in der Pause | at break | en | |||
nach der Pause | after the break | en | |||
Pause | rest | en | |||
Pausezeichen | rest | en | |||
ganze Pause | semibreve rest | en | |||
halbe Pause | minim rest | en | |||
Pause | extra time | en | |||
Pausen füllen | to fill extra time | en | |||
Pause | interlude | en | |||
Pausen | interludes | en | |||
Pausen | breaks | en | |||
kleine Pause | short break | en | |||
Pause | lull | en | |||
Flaute | lull | en | |||
Pause | tracing | en | |||
Durchlichtkopie | trace copy | en |