[1] etwas, das durch vermeintliches Verbessern verschlimmert wurde
Verballhornung bezeichnet ein Phänomen innerhalb der morphologischen Sprachwissenschaft, nämlich die absichtliche oder unbewusste Neubildung bekannter oder unbekannter Wörter und Redewendungen. Dabei spielt oftmals der Sprachhorizont des „verballhornenden“ Individuums eine Rolle. Der Duden gibt zu verballhornen die Bedeutung „(ein Wort, einen Namen, eine Wendung o. Ä.) entstellen“ an. Dies erfolgt auch zu parodistischen Zwecken.
|
|
Wort | Synonyme |
Verballhornung | Verschlimmbesserung |
Verballhornung | Annominatio |
Verballhornung | Annomination |
Verballhornung | (brachiales) Wortspiel |
Verballhornung | Paranomasie |
Verballhornung | Paronomasie |
Verballhornung | Sinnverfälschung |
Verballhornung | Sinnentstellung |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Verballhornung | corruption | en | ||
Verballhornung | bowlderization | en | |||
Verballhornung | malapropism | en | |||
1 | Verballhornung | balourdises dans la correction | fr | ||
Verballhornung | sabotage | fr | |||
1 | Verballhornung | estropeo | es | ||
Verballhornung | expurgación | es | |||
Verballhornung | cacography | en | |||
Verballhornung | bowdlerization | en | |||
Sekander ist eine Verballhornung des Vornamens Alexander. | Sekander is a corruption of the first name Alexander. | en |