Die Apostelgeschichte des Lukas ist ein Buch des Neuen Testaments der Bibel. Es bildet den zweiten Teil des sogenannten „lukanischen Doppelwerkes“, indem es an das Lukasevangelium anschließt. Behandelt wird die Gründung der Kirche und der Verbreitung des Christentums im Römischen Reich. Im Griechischen lautet der Titel Práxeis Apostólōn ; in vielen anderen Sprachen hat das Buch einen Titel, der sich als „Buch der Taten“ übersetzen lässt, so zum Beispiel auf Englisch Book of Acts. Es wird seit dem Mittelalter in 28 Kapitel unterteilt.
|
|
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Apostelgeschichte | Handelinge | af | |||
| Apostelgeschichte | Πράξεις τῶν Ἀποστόλων | grc | m | Praxeis tōn Apostolōn☆ | |
| Apostelgeschichte | Գործք առաքելոց | hy | Gorckʿ aṙakʿelocʿ | ||
| Apostelgeschichte | Apostoluen Eginak | eu | |||
| Apostelgeschichte | Dela apostolska | bs | |||
| Apostelgeschichte | Oberoù an Ebestel | br | m | ||
| Apostelgeschichte | Деяния на светите апостоли | bg | Dejanija na svetite apostoli☆ | ||
| Apostelgeschichte | Ang Mga Buhat sa mga Apostoles | ceb | |||
| Apostelgeschichte | 使徒行傳 | cdo | Sé̤ṳ-dù Hèng-diông | ||
| Apostelgeschichte | Apostlenes Gerninger | da | |||
| Apostelgeschichte | Acts of the Apostles | en | |||
| Apostelgeschichte | Book of Acts | en | |||
| Apostelgeschichte | Apostlite teod | et | |||
| Apostelgeschichte | Ápostlasøgan | fo | m | ||
| Apostelgeschichte | Apostolien teot | fi | |||
| Apostelgeschichte | Actes des Apôtres | fr | m | ||
| Apostelgeschichte | მოციქულთა საქმეები | ka | Mocikulta Sakmeebi | ||
| Apostelgeschichte | Πράξεις των Αποστόλων | el | m | Práxeis ton Apostólon | |
| Apostelgeschichte | Apustilit Suliaat | kl | |||
| Apostelgeschichte | Nā ʻOihana A Ka Poʻe Luna ʻōlelo | haw | |||
| Apostelgeschichte | Agi dil Apostoli | io | |||
| Apostelgeschichte | Gníomhartha na nAspal | ga | m | ||
| Apostelgeschichte | Postulasagan | is | m | ||
| Apostelgeschichte | Atti degli Apostoli | it | m | ||
| Apostelgeschichte | 使徒行伝 | ja | Shitogyōden | ||
| Apostelgeschichte | Fets dels Apòstols | ca | m | ||
| Apostelgeschichte | Actes dels Apòstols | ca | m | ||
| Apostelgeschichte | Atti di l'Apòstuli | co | |||
| Apostelgeschichte | Actus Apostolorum | la | m | ||
| Apostelgeschichte | Acta Apostolorum | la | n | ||
| Apostelgeschichte | Acks o the Apostles | lvk | |||
| Apostelgeschichte | Apustuļu darbi | lv | m | ||
| Apostelgeschichte | Handelinge | li | |||
| Apostelgeschichte | Apaštalų darbai | lt | m | ||
| Apostelgeschichte | L-Atti ta' l-Appostli | mt | m | ||
| Apostelgeschichte | Jannoo ny Hostallyn | gv | |||
| Apostelgeschichte | Ngā Mahi a ngā Āpotoro | mi | |||
| Apostelgeschichte | Дела на апостолите | mk | Dela na apostolite☆ | ||
| Apostelgeschichte | Atos de ls Apóstolos | mwl | |||
| Apostelgeschichte | Handelingen van de apostelen | nl | m | ||
| Apostelgeschichte | Apostlenes gjerninger | nb | m | ||
| Apostelgeschichte | Apostelgjerningane | nn | f | ||
| Apostelgeschichte | Dzieje Apostolskie | pl | |||
| Apostelgeschichte | Atos dos Apóstolos | pt | m | ||
| Apostelgeschichte | Faptele Apostolilor | ro | m | ||
| Apostelgeschichte | Деяния святых апостолов | ru | Dejanija svjatych apostolov☆ | ||
| Apostelgeschichte | Ghnìomharan nan Abstol | gd | m | ||
| Apostelgeschichte | Apostlagärningarna | sv | |||
| Apostelgeschichte | Acks o the Apostles | sco | |||
| Apostelgeschichte | Handelingen van de Apostelen | zea | |||
| Apostelgeschichte | Дела апостолска | sr | Dela apostolska☆ | ||
| Apostelgeschichte | Дела апостолска | sh | Dela apostolska☆ | ||
| Apostelgeschichte | Skutky apoštolov | sk | m | ||
| Apostelgeschichte | Apostolska dela | sl | m | ||
| Apostelgeschichte | Pósołske statki | dsb | |||
| Apostelgeschichte | Japoštołske skutki | hsb | |||
| Apostelgeschichte | Hechos de los Apóstoles | es | m | ||
| Apostelgeschichte | Matendo ya Mitume | sw | |||
| Apostelgeschichte | Ang Mga Gawa ng mga Apostol | tl | |||
| Apostelgeschichte | Skutky Apoštolů | cs | m | ||
| Apostelgeschichte | Діяння апостолів | uk | Dijannja apostoliv☆ | ||
| Apostelgeschichte | Az apostolok cselekedetei | hu | |||
| Apostelgeschichte | Actau'r Apostolion | cy | m | ||
| Apostelgeschichte | Buhat han mga Apostol | war | |||
| Apostelgeschichte | Дзеянні святых апосталаў | be | Dzejanni svjatych apostalaŭ☆ | ||
| Apostelgeschichte | Hannelingen fan de Apostels | fy | |||
| Apostelgeschichte | Apostlenes Gerninger | da |