[1] die heißesten Tage des Hochsommers im Zeitraum vom 23. Juli bis 23. August [2] Warm : Föhn, Hochsommer, Hundstage [3] Film (1975): Hundstage ist ein US-amerikanischer Spielfilm des Regisseurs Sidney Lumet aus dem Jahr 1975. Er handelt von einem missglückten Banküberfall und beruht auf einer wahren Geschichte. [4] Film (2001): Hundstage ist ein Spielfilm des österreichischen Regisseurs Ulrich Seidl. Der Film schildert die tiefen Abgründe in der scheinbar heilen Welt einer Wiener Vorstadt an den heißesten Tagen des Jahres. [5] Film (1944): [6] Musikalbum von Janus:
Als Hundstage werden umgangssprachlich in Europa die heißen Tage im Sommer, genauer in der Zeit vom 23. Juli bis zum 23. August, bezeichnet. Der Begriff Hundstage stand ursprünglich in Verbindung mit dem heliakischen Aufgang des Sirius, was heutzutage allerdings nicht mehr zutrifft.
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Hundstage | hondsdae | af | ||
1 | Hundstage | أَيَّامُ ﭐلْكَلْبِ / أَيَّام أَلْكَلْب | ar | m | ayyāmu 'l-kalbi / Pausa ayyām al-kalb |
Hundstage | أَيَّامُ ﭐلْقَيْظِ / أَيَّام أَلْقَيْظ | ar | m | ayyāmu 'l-qayẓi / Pausa ayyām al-qayẓ | |
Hundstage | أَيَّامُ ﭐلشِّعْرَﻯِ / أَيَّام أَلشِّعْرَﻯ | ar | m | ayyāmu 'š-šiʿrạ̄i / Pausa ayyām aš-šiʿrạ̄ | |
1 | Hundstage | горещници | bg | m | goréŝnici |
1 | Hundstage | hundedage | da | u | |
1 | Hundstage | dog days | en | ||
1 | Hundstage | hundadagar | fo | m | |
1 | Hundstage | canicule | fr | f | |
Hundstage | jours caniculaires | fr | m | ||
1 | Hundstage | canícula | gl | f | |
Hundstage | período canicular | ca | m | ||
1 | Hundstage | יְמֵי כֶּלֶב | he | m | yemēy kælæv |
Hundstage | יְמֵי שָׁרָב | he | m | yemēy šārāv | |
1 | Hundstage | hundadagar | is | m | |
1 | Hundstage | canicola | it | f | |
Hundstage | giorni canicolari | it | m | ||
Hundstage | solleone | it | m | ||
1 | Hundstage | canícula | ca | f | |
Hundstage | període canicular | ca | m | ||
1 | Hundstage | pasji dani | hr | ||
1 | Hundstage | jiem tal-klieb | mt | m | |
Hundstage | kanikula | mt | f | ||
1 | Hundstage | hondsdagen | nl | m | |
1 | Hundstage | hundedagene | nb | m | |
Hundstage | røtmåned | nb | m | ||
1 | Hundstage | hundedagane | nn | m | |
Hundstage | røtmånad | nn | m | ||
1 | Hundstage | kanikuła | pl | f | |
1 | Hundstage | calor do cão | pt | m | |
Hundstage | canícula | pt | f | ||
1 | Hundstage | caniculă | ro | f | |
Hundstage | zile caniculare | ro | f | ||
1 | Hundstage | hunddagar | sv | m | |
Hundstage | rötmånad | sv | u | ||
1 | Hundstage | pasji dnevi | sl | m | |
1 | Hundstage | psowe dny | dsb | m | |
1 | Hundstage | psowje dny | hsb | m | |
Hundstage | psyče dny | hsb | m | ||
1 | Hundstage | canícula | es | f | |
Hundstage | caniculars | es | m | ||
Hundstage | período canicular | es | m | ||
1 | Hundstage | psí dni | cs | m | |
1 | Hundstage | kánikula | hu |