Der Geburtstag bezeichnet den Jahrestag der Geburt oder den tatsächlichen Tag der Geburt einer Person. Mit dem ersten Geburtstag ist der erste Jahrestag der Geburt gemeint.
|
|
Wort | Synonyme |
Geburtstag | Ehrentag |
Geburtstag | Burzeltag |
Geburtstag | Wiegentag |
Geburtstag | Vollendung eines Lebensjahres |
Geburtstag | Wiegenfest |
Geburtstag | Purzeltag |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
12 | Geburtstag | geboortedag | af | ||
2 | Geburtstag | verjaardag | af | ||
12 | Geburtstag | ditëlindje | sq | f | |
1 | Geburtstag | γενέθλιος | grc | f | genethlios☆ |
2 | Geburtstag | γενέθλια | grc | n | genethlia☆ |
12 | Geburtstag | የልደት ፡ ቀን | am | yälədät qän | |
23 | Geburtstag | نهار الولادة | ar | nahār al-wilāda | |
23 | Geburtstag | نهار المولود | ar | nahār al-mawlūd | |
1 | Geburtstag | يَوْمُ ٱلْمِيلاَدِ / يَوْم أَلْمِيلاَد | ar | yawmu 'l-mīlādi / Pausa yawm al-mīlād | |
Geburtstag | يَوْمُ ٱلْمَوْلُودِ / يَوْم أَلْمَوْلُود | ar | yawmu 'l-mawlūdi / Pausa yawm al-mawlūd | ||
Geburtstag | eines Heiligen, besonders des Propheten مَوْلِد | ar | mawlid | ||
2 | Geburtstag | عِيدُ مِيلاَدٍ / عِيد مِيلاَد | ar | ʿīdu mīlādin / Pausa ʿīd mīlād | |
Geburtstag | eines Heiligen, besonders des Propheten مَوْلِد | ar | mawlid | ||
25 | Geburtstag | mundartnah dikṛa, dīkṛa) | ar | ||
26 | Geburtstag | mundartnah ʿid milad) | ar | ||
27 | Geburtstag | عِيد مِيلاَد | ar | ʿīd mīlād | |
28 | Geburtstag | mundartnah ʿīd milād) | ar | ||
30 | Geburtstag | mundartnah yōm il-wilāde) | ar | ||
30 | Geburtstag | mundartnah ʿīd il-wilāde) | ar | ||
31 | Geburtstag | mundartnah milēd) | ar | ||
32 | Geburtstag | mundartnah ʿīd milēd) | ar | ||
33 | Geburtstag | مِيلاَد | ar | mīlād | |
33 | Geburtstag | mundartnah mawled) | ar | ||
34 | Geburtstag | عِيد مِيلاَد | ar | ʿīd mīlād | |
1 | Geburtstag | مِيلاَد | ar | mīlād | |
36 | Geburtstag | عِيد مِيلاَد | ar | ʿīd mīlād | |
1 | Geburtstag | jaiotegun | eu | ||
2 | Geburtstag | urtebetetze | eu | ||
1 | Geburtstag | မွေးနေ့ | my | ||
12 | Geburtstag | rođendan | bs | m | |
12 | Geburtstag | рожден ден | bg | m | rožden den☆ |
1 | Geburtstag | traditionelle Schreibweise 誕 | zh | dàn | |
2 | Geburtstag | 生日 | zh | shēngrì | |
1 | Geburtstag | 誕 | yue | daan3 | |
2 | Geburtstag | 生日 | yue | saang1 jat6 | |
Geburtstag | umgangssprachlich 牛一 | yue | ngau4 jat1 | ||
12 | Geburtstag | fødselsdag | da | u | |
1 | Geburtstag | birthday | en | ||
2 | Geburtstag | birthday | en | ||
12 | Geburtstag | naskiĝtago | eo | ||
12 | Geburtstag | sünnipäev | et | ||
12 | Geburtstag | føðingardagur | fo | m | |
12 | Geburtstag | syntymäpäivä | fi | ||
1 | Geburtstag | jour de la naissance | fr | m | |
2 | Geburtstag | anniversaire | fr | m | |
1 | Geburtstag | día de nacemento | gl | m | |
2 | Geburtstag | aniversario | gl | m | |
12 | Geburtstag | დაბადების დღე | ka | dabadebis dġe | |
1 | Geburtstag | ημερομηνία γέννησης | el | f | imerominía génnisis |
2 | Geburtstag | γενέθλια | el | n | genéthlia |
12 | Geburtstag | inuuik | kl | ||
12 | Geburtstag | יוֹם הֻלֶּדֶת, יוֹם הוּלֶּדֶת | he | yōm hulæḏæṯ | |
2 | Geburtstag | umgangssprachlich יוֹמוּלֶדֶת, יוֹמוֹלֶדֶת | he | yōmūlæḏæṯ, yōmōlæḏæṯ | |
1 | Geburtstag | naskodio | io | ||
1 | Geburtstag | lá breithe | ga | m | |
Geburtstag | breithlá | ga | m | ||
12 | Geburtstag | usuku lokuzalwa | zu | ||
1 | Geburtstag | fæðingardagur | is | m | |
2 | Geburtstag | afmæli | is | n | |
1 | Geburtstag | giorno della nascita | it | m | |
Geburtstag | selten natalizio | it | m | ||
2 | Geburtstag | compleanno | it | m | |
Geburtstag | veraltet genetliaco | it | m | ||
1 | Geburtstag | 初度 | ja | しょ・ど, sho·do | |
2 | Geburtstag | 誕生日 | ja | たんじょう・び, tanjō·bi | |
Geburtstag | schriftsprachlich 誕日 | ja | たんじつ, tanjitsu | ||
Geburtstag | umgangssprachlich バース・デイ | ja | ばーす・でい, bāsu·dei | ||
12 | Geburtstag | געבױרן־טאָג | yi | geboyrntog | |
12 | Geburtstag | natalici | ca | m | |
2 | Geburtstag | aniversari | ca | m | |
12 | Geburtstag | qoS | tlh | ||
1 | Geburtstag | 태어난 날 | ko | taeeonan nal | |
2 | Geburtstag | 생일 | ko | saeng-il | |
Geburtstag | Höflichkeitsform 생신 | ko | saengsin | ||
1 | Geburtstag | pedn-bloodh | kw | m | |
Geburtstag | penn-bloodh | kw | m | ||
2 | Geburtstag | anniversariu | co | m | |
Geburtstag | nataliziu | co | m | ||
1 | Geburtstag | dan rođenja | hr | m | |
12 | Geburtstag | rođendan | hr | m | |
12 | Geburtstag | rojbûn | kmr | f | |
1 | Geburtstag | diēs genitālis | la | m | |
12 | Geburtstag | diēs nātālis | la | m | |
2 | Geburtstag | nātālicium | la | n | |
12 | Geburtstag | dzimšanas diena | lv | ||
12 | Geburtstag | gimimo diena | lt | ||
12 | Geburtstag | Gebuertsdag | lb | m | |
1 | Geburtstag | jum it-twelid | mt | m | |
2 | Geburtstag | għeluq snin | mt | m | |
1 | Geburtstag | laa ruggyr | gv | ||
12 | Geburtstag | роденден | mk | m | rodenden☆ |
12 | Geburtstag | Geboortsdag | nds | m | |
12 | Geburtstag | geboortedag | nl | m | |
2 | Geburtstag | verjaardag | nl | m | |
1 | Geburtstag | riegádanbeaivi | se | ||
Geburtstag | 2] fødselsdag | no | m | ||
Geburtstag | gebursdag | no | m | ||
2 | Geburtstag | anniversari | oc | m | |
Geburtstag | capdan | oc | m | ||
1 | Geburtstag | día di nasemento | pap | ||
2 | Geburtstag | kumpleaño | pap | ||
12 | Geburtstag | رُوزِ تَوَلُّد | fa | rūz-e tävällod | |
2 | Geburtstag | سالگره | fa | sālgerä | |
12 | Geburtstag | رُوزِ تَوَلُّد | fa | rūz-e tävällod | |
12 | Geburtstag | рӯзи таваллуд | tg | rūzi tavallud☆ | |
2 | Geburtstag | urodziny | pl | ||
1 | Geburtstag | dia do nascimento | pt | m | |
2 | Geburtstag | aniversário | pt | m | |
1 | Geburtstag | Bolivien wata junt’ay | qu | ||
Geburtstag | Peru paqarimuy p’unchay | qu | |||
2 | Geburtstag | Bolivien q’uchu | qu | ||
Geburtstag | Peru punchawninpi | qu | |||
1 | Geburtstag | di da naschientscha | rm | m | |
2 | Geburtstag | anniversari | rm | m | |
1 | Geburtstag | de da naschientscha | rm | m | |
2 | Geburtstag | anniversari | rm | m | |
1 | Geburtstag | di da naschientscha | rm | m | |
2 | Geburtstag | anniversari | rm | m | |
1 | Geburtstag | gi da naschientscha | rm | m | |
2 | Geburtstag | aniversari | rm | m | |
1 | Geburtstag | di da naschentscha | rm | m | |
2 | Geburtstag | anniversari | rm | m | |
1 | Geburtstag | di da naschentscha | rm | m | |
2 | Geburtstag | anniversari | rm | m | |
12 | Geburtstag | zi de naștere | ro | f | |
2 | Geburtstag | aniversare | ro | f | |
Geburtstag | 2] день рождения | ru | m | denʹ roždenija☆ | |
2 | Geburtstag | breith-là | gd | m | |
12 | Geburtstag | födelsedag | sv | u | |
1 | Geburtstag | дан рођења | sr | m | dan rođenja☆ |
12 | Geburtstag | рођендан | sr | m | rođendan☆ |
Geburtstag | годишњица | sr | f | godišnjica☆ | |
1 | Geburtstag | deň narodenia | sk | m | |
2 | Geburtstag | narodeniny | sk | f | |
2 | Geburtstag | rojstni dan | sl | m | |
1 | Geburtstag | narodny źeń | dsb | m | |
2 | Geburtstag | narodny źeń | dsb | m | |
Geburtstag | schriftsprachlich narodniny | dsb | |||
1 | Geburtstag | narodny dźeń | hsb | m | |
2 | Geburtstag | narodniny | hsb | ||
Geburtstag | veraltend narodny dźeń | hsb | m | ||
1 | Geburtstag | día del nacimiento | es | m | |
2 | Geburtstag | cumpleaños | es | m | |
Geburtstag | veraltet día de años | es | m | ||
1 | Geburtstag | siku ya kuzaliwa | sw | ||
1 | Geburtstag | den porodu | cs | m | |
2 | Geburtstag | narozeniny | cs | f | |
12 | Geburtstag | doğum günü | tr | ||
2 | Geburtstag | yaş günü | tr | ||
12 | Geburtstag | день народження | uk | m | denʹ narodžennja☆ |
12 | Geburtstag | születésnap | hu | ||
12 | Geburtstag | pen-blwydd | cy | m | |
12 | Geburtstag | дзень нараджэння | be | m | dzenʹ naradžėnnja☆ |
Geburtstage | birthdays | en | |||
seinen Geburtstag feiern | to celebrate one's birthday | en | |||
jdm. zum Geburtstag gratulieren | to wish sb. a happy birthday | en | |||
Alles Gute zum Geburtstag! | Happy Birthday! | en | |||
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! | Happy birthday! | en | |||
Nachträglich alles Gute zum Geburtstag! | Happy belated birthday! | en | |||
Beide feiern heute Geburtstag. | They are both celebrating their birthdays today. | en |